Translate

miércoles, 22 de octubre de 2014

La cooperación en España

Los créditos son una parte muy importante en la cooperación española, pero los FAD obligaban a los que recibían el crédito a que lo gastaran en empresas españolas. Esto actualmente ha cambiado de siglas a Fomprode, que vuelve a retomar el dar créditos tras los recortes por la crisis económica.

A nivel consultivo, existen 3 consejos encargados de diferentes niveles (Comunidades Autónomas -CCAA-. Ayuntamientos, ONG's, etc.), que son los encargados de su coordinación. Una de las principales críticas que recibió la cooperación española por parte de los organismo internacionales es que no tengan políticas comerciales que permitan cooperar con desigualdades con países del Sur, algo que sigue pasando en otros países, siendo muy necesaria una Ley de Cooperación.



A partir de los años 90' es cuando se comienza a incrementar la cooperación en España, pero no es hasta el gobierno del Partido Socialista de J.L.R. Zapatero cuando comienza a dispararse lo destinado a cooperación al desarrollo por parte del mayor país de la península ibérica. Pero esto no dura mucho debido a que pocos años después de esto es cuando llega a España la crisis económica y es una de las primeras cosas en las que se comienza a recortar. Actualmente, el presupuesto destinado a cooperación al desarrollo por parte de España es de un 0,17%, muy lejos del 0,7% recomendado.

En este caso, existe una gran diferencia en la cantidad destinada realmente a cooperación al desarrollo, que es la diferencia entre ayuda bilateral neta y la ayuda bilateral bruta. La neta es la ayuda que dan los países destinada menos la que reciben; y la bruta es aquella ayuda que un país da de forma directa. El CAD recomienda usar esta última ya que es lo que realmente se destina a cooperación, y la otra, en gran medida, es muy engañosa.

Por otra parte existe la cooperación descentralizada, que según quién la defina la entiende de una forma diferente: España la entiende como todo lo destinado a cooperación al desarrollo por parte de las CCAA y Ayuntamientos, pero la Unión Europea la entiende como toda ayuda al desarrollo que se da no proveniente del Gobierno Central, abogando por una intervención más directa y con el cumplimiento de diversos principios de la cooperación como son la co-responsabilidad, respeto, etc., algo que España no pide, ya que no obliga a cumplir ningún tipo de principio ni en forma ni contenido. 

Las CCAA y Ayuntamientos comienzan a realizar cooperación en España en los años 80', tras la Guerra Civil, con la población Saharaui principalmente y con Nicaragua (país que venía también de una Guerra Civil, con un gobierno comunista tras una intensa y férrea dictadura). El boom en cooperación al desarrollo por parte de España comienza en el año 1994, que es cuando surge el movimiento "0'7", que pedía que se destinara ese mismo porcentaje a la cooperación al desarrollo por parte del Gobierno español en ese momento, manifestándose en todas las plazas de los pueblos (por lo que los Ayuntamientos eran los más implicados en estas protestas y presiones). Comienza también la ruptura de la antigua Yugoslavia y conflictos en Ruanda (genocidio), por lo que la presión ciudadanía pedía el destino de ese 0,7 a la cooperación al desarrollo (siendo también importante mencionar las estrategias electorales PP-PSOE-IU ya que en ese momento gobernaban los socialistas, por lo que había mucha presión de los medios comunicación de la derecha hacia este gobierno).


---


I crediti sono una parte molto importante nella cooperazione spagnola, ma i FAD obbligavano coloro che ricevevano il credito a spenderlo in imprese spagnole. Attualmente questo è cambiato in  Fomprode che ritorna a riprendere a dare crediti dopo i ritagli dovuti alla crisi economica.


A livello consultivo, esistono 3 consigli incaricati di differenti livelli, Comunità Autonome - CCAA -. Municipi, ONG's, etc., che sono gli addetti della sua coordinazione. Una delle principali critiche che ricevè la cooperazione spagnola da parte degli organismi internazionali è che non abbiano politiche commerciali che permettano di cooperare con disuguaglianze con paesi del Sud, cosa che continua ad accadere in altri paesi, essendo fortemente necessaria una Legge di Cooperazione.


A partire dagli anni 90' si comincia ad incrementare la cooperazione in Spagna, ma  è con il governo del Partito Socialista di J.L.R. Zapatero che si cominciano a destinare fondi per la cooperazione allo sviluppo da parte del maggiore paese della penisola iberica. Ma questo non dura molto poiché pochi anni dopo questo  arriva dalla Spagna la crisi economica e questo settore è una delle prime cose nelle quali si comincia a tagliare. Attualmente, il bilancio destinato alla cooperazione allo sviluppo da parte della Spagna è di un 0,17 percento, molto lontano dal 0,7 percento raccomandato.

In questo caso, esiste una gran differenza nella quantità destinata realmente alla cooperazione allo sviluppo che è la differenza tra aiuto bilaterale netto e l'aiuto bilaterale lordo. Il netto è l'aiuto che danno i paesi destinata meno quella che ricevono; e il lordo è quell'aiuto che un paese dà di forma diretta. Il CAD raccomanda di usare quest' ultimo poiché è quello che si destina realmente alla cooperazione, e l'altro, in larga misura, è molto ingannevole.

D'altra parte esiste la cooperazione decentrata che a seconda di chi la definisca,la intende in una forma differente: La Spagna la intende come tutto quello destinato alla cooperazione allo sviluppo da parte delle CCAA e Municipi, ma l'Unione Europea la intende come ogni aiuto allo sviluppo che si dà non proveniente dal Governo Centrale, patrocinando per un intervento 
più diretto e col compimento di diversi principi della cooperazione come la co-responsabilità, rispetto, etc., cosa che la Spagna non chiede, poiché non obbliga a compiere nessun tipo di principio né in forma né contenuto.

Le CCAA e Municipi cominciano a realizzare cooperazione in Spagna negli anni 80', dopo la Guerra Civile, con la popolazione Saharaui principalmente e col Nicaragua (paese che veniva anche da una Guerra Civile, con un governo comunista dopo un'intensa e ferrea dittatura). Il boom in cooperazione allo sviluppo da parte della Spagna comincia nell'anno 1994 che è quando sorge il movimento" 0'7" che chiedeva che si destinasse quella stessa percentuale alla cooperazione allo sviluppo da parte del Governo spagnolo in quel momento, manifestandosi in tutte le piazze dei paesi, motivo per cui i Municipi erano i più implicati in queste proteste e pressioni. Comincia anche la rottura dell'antica Yugoslavia e conflitti in Ruanda (genocidio), per cui  la pressione cittadina chiedeva la destinazione di questo 0,7 alla cooperazione allo sviluppo ( essendo anche importante menzionare le estrategie elettorali PP-PSOE-IU e che in questo momento governavano i socialisti, per cui c'era molta pressione dei mezzi di comunicazione della destra su questo governo).

---

Les crédits sont une partie très importante dans la coopération espagnole, mais contraint le FAD recevoir le crédit à dépenser sur les entreprises espagnoles. Cela a maintenant changé acronymes Fomprode, qui reprend donnant prêts après des coupures par la crise économique. 

Un niveau de consultation, il ya 3 niveaux différents conseils de charge (Communautés autonomes -CCAA-. Municipalités, les ONG, etc), qui sont responsables de la coordination. L'une des principales critiques formulées à l'encontre de la coopération espagnole de l'organisme international est de ne pas avoir des politiques commerciales qui permettent inégalités de coopérer avec le Sud, quelque chose qui se passe dans d'autres pays, avec un fort besoin de loi sur la coopération. 


De la 90 ', c'est quand il commence à intensifier la coopération en Espagne, mais pas pour le gouvernement du Parti socialiste de JLR Zapatero quand il commence à monter en flèche destinée à la coopération au développement par le plus grand pays de la péninsule ibérique. Mais cela ne dure pas longtemps, car quelques années après c'est quand il fait de la crise économique de l'Espagne et est l'une des premières choses que vous commencez à couper. Actuellement, le budget de la coopération au développement de la part de l'Espagne est de 0,17%, bien en deçà de l'objectif de 0,7% recommandé. 

Dans ce cas, il ya une grande différence dans la quantité effectivement destinés à la coopération au développement, qui est la différence entre net et l'aide bilatérale de l'aide bilatérale brute. Le filet est l'aide apportée par les pays d'accueil le moins l'intention; et brute est celle d'un pays donne directement l'aide. Le CAD a recommandé celui-ci car il est ce qui est vraiment destiné à la coopération, et l'autre dans une large mesure, il est très trompeuse. 

En outre, il s'agit d'une coopération décentralisée, en fonction de qui définit compris différemment: Espagne comprise comme un acte destiné à la coopération au développement par les gouvernements régionaux et les municipalités, mais l'Union européenne dans son ensemble comprend l'aide au développement pas donné par le gouvernement central, en préconisant une participation plus directe et la conformité avec les différents principes de coopération tels que la co-responsabilité, le respect, etc, quelque chose que l'Espagne ne demande pas, car pas obligé de se conformer à toute sorte de principe dans la forme ou le contenu. 

Les régions et les municipalités commencent à réaliser la coopération en Espagne dans les années 80, après la guerre civile, avec la population sahraouie principalement et le Nicaragua (pays qui venait aussi d'une guerre civile, un gouvernement communiste après la dictature intensive et fer) . Le boom de la coopération au développement en Espagne a commencé en 1994, lorsque le mouvement "0.7", qui a appelé pour le même pourcentage devrait être réservée à la coopération au développement par le gouvernement espagnol à ce moment-là se pose, manifestent dans toutes les places de la ville (ainsi que les conseils étaient les plus impliqués dans ces protestations et pressions). Commence aussi l'éclatement de l'ex-Yougoslavie et les conflits au Rwanda (génocide), de sorte que la pression publique a exigé que le sort de 0,7 à la coopération au développement (étant aussi important de mentionner les stratégies électorales PP-PSOE-IU depuis a décidé à l'époque socialiste, donc il y avait beaucoup de pression de la droite de communication des médias pour le gouvernement).


lunes, 20 de octubre de 2014

Políticas públicas de cooperación al desarrollo en España

España comienza a hacer cooperación al desarrollo después de la Constitución (a partir de la década de los 80). Durante la época franquista, España que era considerada como un país subdesarrollado, hacía cooperación subsu.

A la hora de realizar Cooperación al desarrollo, se pueden hacer planificaciones anuales.

                               PACI: - Provisiones (lo que voy a hacer en el año que viene)
                                          - Seguimiento (lo que hice el año pasado)

El plan director sobre la cooperación que se va a llevar a cabo se hace en un período cada cuatro años.

En España, hacen cooperación muchas instituciones públicas. Todos los Ministerios, comarcas, ayuntamientos... españoles hacen o pueden hacer cooperación. Los tipos de cooperación puede ser:

- Bilateral
- Multilateral

---

La Spagna comincia a fare cooperazione allo sviluppo dopo la Costituzione ( a partire dalla decade degli anni 80). Durante l'epoca franchista la Spagna che era considerata come un paese sottosviluppato, capovolse la cosa.

Durante l'esecuzione della cooperazione allo sviluppo, si possono fare pianificazioni annuali.

                                            PACI- Previsioni ( quello che si fa nell'anno che viene)
                                                      -  Seguimento ( quello che si è fatto nell'anno passato)

Il piano direttivo sulla cooperazione si fa in un periodo che è ogni quattro anni.

In Spagna fanno cooperazione molte istituzioni pubbliche. Tutti i Ministeri, le contee, i comuni spagnoli fanno o possono fare cooperazione. I tipi di cooperazione possono essere:

- Bilaterali
- Multilaterali


---

Espagne commence à faire de la coopération pour le développement après la Constitution (des années 80). Au cours de la période franquiste, l'Espagne, qui a été considéré comme un pays en développement, la coopération était Subsu.

Lors de la coopération au développement, peut faire des plans annuels.

                                PACI: - Provisions (ce que je vais faire dans l'année à venir)
                                           - Suivi (ce que j'ai fait l'année dernière)

Le plan directeur de la coopération à réaliser il ya tous les quatre ans dans une période.

En Espagne, de nombreuses institutions publiques rendent la coopération. Tous les ministères, départements, communes ... Espagnols ne peuvent faire ou coopération. Les types de coopération peuvent être:

- bilatérale
- multilatéral

lunes, 6 de octubre de 2014

Desarrollo rural

Actualmente, la alimentación es un derecho reconocido para todos los humanos y es fundamental para el desarrollo físico y psíquico de los mismos. AECID, que es la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, pretende para el año 2015 reducir el porcentaje de personas que sufren hambre. 

AECID pretende invertir en el desarrollo rural de la agricultura, la seguridad alimentaria y nutrición de los lugares en los que está cooperando (Asia, América Latina y Caribe, África Subsahariana, Norte de África y Oriente próximo) para garantizar el derecho existente de la alimentación para todas las personas. 

Para la población de estos lugares su fuente máxima de ingresos es la agricultura. Viven del cultivo de arroz, del plátano... Cuando pretendemos "ayudar" de manera altruista a las personas que se ven afectadas en su mayoría por desastres naturales a través del envío de grandes cantidades de comida, material escolar para niños y niñas que van a las escuelas, entre otras muchas aportaciones, podemos estar perjudicando, es decir, si mandamos a zonas en las que se cultiva arroz importantes cantidades de dicho cereal, perjudicamos a las personas que allí lo venden pudiendo simplemente comprárselo a ellos o ellas. Esto es lo que se llama cooperación negativa.

---

Attualmente, l'alimentazione è un diritto riconosciuto per tutti gli esseri umani ed è fondamentale per il loro sviluppo fisico e psichico. AECID, che è l'agenzia spagnola di cooperazione internazionale allo sviluppo, pretende per l'anno 2015 ridurre la percentuale di persone che soffrono la fame.

AECID pretende investire nello sviluppo rurale dell'agricoltura, della sicurezza alimentare e nutrizione nei luoghi in cui sta cooperando ( Asia, America Latina e Caraibi, Africa Subsahariana, Nord Africa e Oriente) per garantire il diritto esistente dell'alimentazione per tutte le persone.

Per la popolazione di questi luoghi la maggior fonte di guadagno è l'agricoltura. Vivono di coltivazioni di riso, banane ecc. Quando pretendiamo "aiutare" in modo altruista le persone che sono colpite da disastri naturali attraverso l'invio di grandi quantità di cibo, materiale scolastico per i bambini e le bambini che vanno a scuola, tra molti altri contributi possiamo stare anche pregiudicando queste popolazioni, per esempio se mandiamo a zone in cui si coltiva riso importanti quantità di questo cereale pregiudichiamo le persone che lì lo vendono, potendo semplicemente comprarli per loro. Questo è quella che si chiama cooperazione negativa.

---

Actuellement, la nourriture est un droit reconnu pour tous les êtres humains et est essentiel pour le développement physique et mental de la même. AECID, qui est l'Agence espagnole de coopération internationale pour le développement a pour objectif de réduire d'ici 2015 la proportion de personnes qui souffrent de la faim. 

AECID prévoit d'investir dans le développement agricole et rural, la sécurité alimentaire et la nutrition des endroits, il coopère (Asie, Amérique latine et Caraïbes, Afrique subsaharienne, Afrique du Nord et le Moyen-Orient) pour assurer la législation alimentaire existante pour toutes les personnes. 

Pour la population de ces lieux sa plus grande source de revenu est l'agriculture. Vivre par la culture du riz, la banane ... Quand nous essayons de "l'aide" altruiste pour les personnes qui sont les plus touchées par des catastrophes naturelles par l'envoi de grandes quantités de nourriture, de fournitures scolaires pour les enfants qui sont écoles, parmi beaucoup d'autres contributions, on peut être dommageable, c'est à dire, s'il est envoyé dans des zones où des quantités importantes de riz cette céréale est cultivée, un mauvais service à la population, il peut vendre tout simplement acheter d'eux ou eux. C'est ce qu'on appelle la coopération négative.



Enlace de interés / Interesting links:

Cooperación desde Jaén

Existen muchas ONGDS en Jaén que se dedican a la cooperación al desarrollo y sobre todo a lo que se refiere a la educación al desarrollo. Estas ONG e incluso también algunas asociaciones son:

Contacto: (+34)692524791
Estas ONGDS principalmente tratan temas de la inmigración que ocurre en España, con lo que ocurre la valla de Melilla, y las historias de cada uno que la salta y sus motivos por los que lo hacen.

Blogs de interés:
  ---

Esistono molte ONG a Jaèn che si dedicano alla cooperazione allo sviluppo e soprattutto a ciò che si riferisce all'educazione allo sviluppo. Queste ONG e anche alcune associazioni sono:
 Contacto: (+34)692524791

Queste ONG  principalmente trattano temi dell'immigrazione che c'è in Spagna, ciò che accade nel recinto di Melilla e le storie di ognuno che lo saltano e i motivi per cui lo fanno.

Blog di interesse:
---

Il existe de nombreuses ONGD à Jaén engagés dans la coopération au développement et en particulier en ce qui concerne au développement de l'éducation. Ces ONG sont même parfois intégrés dans des associations comme: 

Contacto: (+34)692524791

Ces ONGD portent principalement sur les questions d'immigration qui se produisent en Espagne, à la clôture de Melilla par exemple, ou chaque jour des gens tentent de sauter la barrière vers un monde meilleur.

A ce sujet:

domingo, 5 de octubre de 2014

El Comercio Justo

EL COMERCIO JUSTO



Para comprender mejor este tema habrá que empezar sabiendo qué es el comercio justo. Para ello os daré un definición:

* EL COMERCIO JUSTO:   El comercio justo es una forma alternativa de comercio promovida por varias organizaciones no gubernamentales, por la Organización de las Naciones Unidas y por movimientos sociales y políticos, como el pacifismo y el ecologismo, que promueve una relación comercial voluntaria y justa entre productores y consumidores (Wikipedia, 2014).

Una vez que todos sabemos lo que significa este tipo de comercio, no es difícil opinar sobre él. Creo que la mayoría de las personas pensarán que es la mejor forma de comercio, sin embargo, ¿Por qué gastamos tan poco en él? Me voy a atrever a hacer una crítica sobre los españoles, entre los que me incluyo. Por mucho que digamos que la solidaridad forma parte de nosotros, creo que el egoísmo nos supera. Es por ello que decidimos pagar mucho menos por un producto aunque sepamos que la mano de obra no tiene unas condiciones dignas para trabajar. Hablamos de cooperación al desarrollo pero utilizamos productos que tienen a su espalda trabajadores explotados, con sueldos de risa, con menores, con fábricas insalubres, etc...


Parece que, poco a poco, el gasto en este tipo de comercio va creciendo, aunque todavía estamos muy por debajo de la media europea, tal y como se puede ver en la noticia adjunta. Con esto también pretendemos que la gente entienda un poco más sobre este tema y podamos contribuir todos al desarrollo verdadero de los países del Sur.
      
En la práctica, un ejemplo de Comercio Justo es el realizado por Judit Macó. La modelo española, ha creado una línea de fulares para la marca Veralua de Intermón Oxfam. Los beneficios totales de la venta de este producto serán destinados íntegramente a la cooperativa de mujeres Creative Handicrafts de la India. Aquí os dejo en enlace sobre esta cuestión donde se ven desarrollados los objetivos de esta campaña: → Comercio justo 


---



Per comprendere meglio questo tema dovremo cominciare sapendo cos'è il commercio giusto. Per questo vi darò una definizione:

* IL COMMERCIO GIUSTO: il commercio giusto è una forma alternativa di commercio promossa da varie organizzazioni non governative, dall'ONU e da movimenti sociali e politici, come il pacifismo e l'ecologismo che promuove una relazione commerciale volontaria e giusta tra produttori e clienti. ( Wikipedia, 2014)


Una volta che tutti sappiamo cosa significa questo tipo di commercio, non è difficile parlarne. Credo che la maggioranza delle persone penseranno che è la miglior forma di commercio, ovviamente. Perchè spendiamo così poco in questo? Farò una critica agli spagnoli, tra i quali mi includo. Anche se diciamo che la solidarietà fa parte di noi, credo che l'egoismo la supera. E' perciò che decidiamo di pagare molto meno per un prodotto anche se sappiamo che la mano d'opera non ha le condizioni degne per lavorare. Parliamo di cooperazione allo sviluppo ma utilizziamo prodotti che alle spalle hanno lavoratori sfruttati, con stipendi irrisori, con minorenni, fabriche insalubri ecc


Sembra che, poco a poco, la spesa in questo tipo di commercio va crescendo anche se ancora siamo molto al di sotto della media europea, come si nota nella notizia aggiunta. Con questo pretendiamo anche che la gente capisca un pò di più di questo tema e che possiamo contribuire tutti al reale sviluppo dei paesi del Sud.


Un esempio di commercio giusto è realizzato da Judit Macò. La modella spagnolo ha creato una linea di Foulards per la marca Veralua di Intermòn Oxfam. I guadagni lordi della vendita di questo prodotto saranno destinati totalmente alla cooperativa di donne Creative Handicrafts dell'India. Lascio qui il link riguardo questa questione dove si sviluppano gli obiettivi di questa campagna: Comercio justo 



---


Pour mieux comprendre cette question, on devra commencer par comprendre ce qui en est du commerce équitable. Pour cela, je vous donne une définition:

* LE COMMERCE ÉQUITABLE: Le commerce équitable est une forme alternative de commerce promu par des organisations non-gouvernementales, les Nations Unies et par les mouvements sociaux et politiques tels que le pacifisme et l'écologie, ce qui favorise une relation de négociation volontaire et équitable entre producteurs et les consommateurs (Wikipedia, 2014).
Une fois que tous savent ce qu'il en est de ce type de commerce n'est pas difficile de le commenter. Je pense que la plupart des gens pensent que c'est la meilleure façon de négocier, mais pourquoi donnons nous peu d'importance à ce sujet? Je vais oser faire un avis sur les Espagnols, parmi lesquels je m'inclus. Autant dire que la solidarité fait partie de nous, je pense que l'égoïsme est au-delà de nous. C'est pourquoi nous avons décidé de payer beaucoup moins pour un produit, même si nous savons que le travail n'est pas réalisé à des conditions de travail décentes. Nous avons parlé de la coopération au développement, mais d'utiliser des produits qui ont exploité les travailleurs, avec des salaires de misère, des mineurs, des ateliers clandestins, etc.

Il semble que lentement, les dépenses de ce type de commerce sont de plus en plus répendues, même si nous sommes encore loin de la moyenne européenne, comme vous pouvez le voir dans les nouvelles ci-joint. Avec cela, nous voulons aussi que les gens comprennent un peu plus sur cette question et nous pouvons tous contribuer à la véritable développement du Sud.

Dans la pratique, un exemple de commerce équitable est que par Judit Maco. Le modèle espagnol, a créé une ligne de foulards pour Oxfam Veralua marque. Le produit total de la vente de ce produit iront entièrement à la coopérative des femmes en Inde Creative artisanat. Ici, je laisse cette émission sont développés où les objectifs de la campagne: le commerce équitable.



viernes, 3 de octubre de 2014

Cooperación con perspectiva de género

Hoy en día, mediante el uso de las redes sociales podemos ser participes de grandes pasos para que la sociedad mejore. Facebook es una buena herramienta para conocer otra situación del planeta. Hoy podemos hablar de la página "Coopera ONGD. Jóvenes para la Cooperación Internacional al Desarrollo" .

Esta página habla hoy sobre la iniciativa de un curso llevado a cabo en Senegal directo a la población femenina y uno de los principales temas de este curso ha sido incidir sobre los problemas que pueden tener para las mujeres el hecho del matrimonio precoz. 

El matrimonio precoz, que suele darse antes de los 16 años, conlleva embarazos tempranos, que suelen ser peligrosos por la inmadurez corporal como por la inmadurez psíquica, y además puede ser un elemento precursor de la violencia doméstica. 

Por ello, con este curso lo que se ha pretendido que las mujeres sean conscientes de que este hecho cultural, en la mayoría de los casos, llega a ser un grave problema para ellas.
                                                                     
---

Oggi giorno, tramite l'uso di reti sociali possiamo essere partecipi di grandi passi per una società migliore. Facebook è un buon mezzo per conoscere un'altra situazione del pianeta, Oggi possiamo parlare della pagina "Coopera ONG, Giovani per la cooperazione internazionale allo sviluppo".

Questa pagina parla dell'iniziativa di un corso in Senegal diretto alla popolazione femminile e uno dei temi principali di questo corso è stato incidere sui problemi che possono esserci per le donne con il matrimonio precoce.

Il matrimonio precoce, che è solito esserci prima dei 16 anni, comporta gravidanze precoci che possono essere pericolose per l'immaturità del corpo così' come per quella psicologica e può anche essere un elemento precursore della violenza domestica.

Perciò, con questo corso si è preteso che le donne siano coscienti del fatto che questo fatto culturale nella maggior parte dei casi può essere per loro un grave problema. 

---

Aujourd'hui, l'utilisation  des réseaux sociaux peut prendre part au progrès pour améliorer la société. Facebook est un bon outil pour de nombreuses situations dans le monde. Aujourd'hui, nous pouvons parler de la «ONG coopère. Jeunesse pour la coopération internationale de développement". 

Cette page parle de l'initiative d'un cours dispensé en direct à la population féminine Sénégalaise. L'un des principaux thèmes de ce cours a été un impact sur les problèmes qui peuvent apparaitre pour les femmes issues de mariages précoses. 

Le mariage précoce, qui survienent généralement avant 16 ans, porte à des grossesses précoces, qui sont souvent dangereux pour le corps physiquement immature, et qui peut également être un précurseur de l'élément de la violence domestique. 

Par conséquent, pendant ce cours les femmes ont pris conscience de ce fait culturel qui dans la plupart des cas, devient un grave problème pour eux.

miércoles, 1 de octubre de 2014

Campaña "Ropa Limpia"


Uno de los mayores grupos de distribución de moda del mundo es Inditex, esta está formada por diversos comercios los cuales son muy demandados por la sociedad, comercios tales como Zara, Pull & Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho, Zara Home y Uterqüe. 


La campaña “Ropa Limpia, realiza investigaciones sobre la situación de las personas trabajadoras; conciencian y movilizan a las personas consumidoras (concienciando a la sociedad de la realidad  para que conozcan la verdad a cerca de la producción de las prendas –salarios bajos, muchas horas de trabajo, represión de los derechos sindicales, discriminación sexual, etc.-); presionan a la empresa para que las compañías se responsabilicen y se aseguren de que sus productos se fabrican en condiciones laborales dignas y formas más éticas; y denuncian los casos en los que no se cumple esto.

Sus objetivos son los siguientes:
  •  Mejorar las condiciones laborales en la industria textil y de material deportivo.
  • Conseguir que las condiciones de trabajo sean equivalentes a las establecidas por la OIT.
  • Minimizar el impacto de la producción textil sobre el medio ambiente.
  • Integrar un análisis por géneros en su estrategia y en el proyecto de la campaña, ya que un alto porcentaje de los trabajadores de la industria textil son mujeres.
El código de conducta de Ropa Limpia exige que se garantice lo siguiente:
  •  Los derechos sindicales, incluido el derecho a un convenio colectivo.
  • Que no haya trabajo forzado.
  • Que no haya trabajo infantil.Que no haya discriminación. 
  • El establecimiento de un máximo de horas de trabajo.
  • Unas condiciones de higiene y seguridad.
  • Un salario mínimo. 
  • La estabilidad laboral.


Pero la realidad es que las condiciones de los trabajadores de Inditex son muy míseras, al igual que los sitios donde trabajan, rodeados de suciedad y en edificios cuyas infraestructuras no tienen seguridad ni higiene alguna. Además, cobran unos salarios muy míseros por horas de trabajo eternas, entre otras muchas cosas. Esto ocurre principalmente en países como Bangladesh, donde Inditex y otras tienen muchas fábricas de este tipo… 


Este tipo de multinacionales son las que luego pretenden hacer creer que son solidarias y cooperan por un mundo mejor, tratando de limpiar su imagen cuando cada vez más gente sabe quiénes son sus trabajadores y en qué condiciones. El ejemplo de esto es Nike, que en una gala benéfica donó 10, sí, 10 balones (pudiendo ser miles ya que no influiría en sus multimillonarias ganancias), para paliar la pobreza infantil, unos balones hechos por niños que usan como esclavos. ¿De verdad se creen que nos creemos que su riqueza la han hecho por su propio esfuerzo y legalmente, de forma moral y ética? No somos tontos.



EXPLOTACIÓN INFANTIL

Uno de los mayores problemas que existe en cuanto a la explotación infantil, es la falta de responsabilidad de las grandes empresas, ya que éstas a su vez, contratan a otras empresas para que se encarguen de toda la mano de obra relacionada con la confección textil. Estas grandes empresas, como pueden ser Nike, o Victoria' Secret, no se aseguran de que estas empresas a las que ellos contratan, no subcontraten manufactura en pueblos donde las leyes sobre explotación infantil no se respetan.

Aunque cada día, gracias a redes internacionales como "Campaña Ropa Limpia", es mayor la sensibilización por parte de la población, por desgracia, todavía hay numerosos casos de explotación infantil.

Enlaces de interés:


  • ...
---

Uno dei maggiori gruppi di distribuzione di moda del mondo è Inditex,formata da diversi commerci, molto richiesti nella società, come Zara, Pul&Bear,Massimo Dutti,Bershka,Stradivarius,Oysho,Zara Home e Uterque. La campagna "Abbigliamento Pulito" realizza indagini sulla situazione dei lavoratori, informano e mobilitano i clienti ( Rendendo consapevole la società della realtà affinchè conoscano la realtà vicina alla produzione dell'abbigliamento - salari bassi, molte ore di lavoro, repressione dei diritti sindacali, discriminazione sessuale ecc.), fanno pressione sull'impresa affinchè le compagnie si responsabilizzino e si assicurino che i loro prodotti si fabbricano in condizioni di lavoro degne e in modi più etici, denunciando i casi in cui ciò non accade.

I suoi obiettivi sono i seguenti: 
  • Migliorare le condizioni di lavoro nell'industria tessile e di materiale sportivo
  • Ottenere che le condizioni di lavoro siano conformi a quanto stabilito da OIT
  • Minimizzare l'impatto della produzione tessile sull'ambiente
  • Inserire un'analisi di genere nella sua strategia e nel progetto della campagna, dato che un'alta percentuale dei lavoratori dell'industria tessile è femminile.
 Il codice di condotta di "Abbigliamento Pulito" esige che si garantiscano: 
  • I diritti sindacali, incluso il diritto a un accordo collettivo
  • Che non ci sia lavoro forzato
  • Che non ci sia lavoro infantile nè discriminazione 
  • Stabilire un massimo di ore di lavoro 
  • Condizioni di igiene e sicurezza 
  • Un salario minimo
  • Stabilità lavorativa. 

Però la realtà è che le condizioni dei lavoratori di Inditex sono molto misere, come i luoghi in cui lavorano, circondati di strade sterrate e in edifici le cui infrastrutture non hanno sicurezza nè igiene. In più, hanno salari miseri per ore di lavoro lunghissime. Questo accade principalmente in paesi come Bangladesh, dove Inditex e altre hanno molte fabbriche di questo tipo.

Questo tipo di multinazionali sono le stesse che poi pretendono di far credere che sono solidali e che cooperano per un mondo migliore, cercando di pulire la loro immagine cuando ogni volta sempre più gente sa chi sono i loro lavoratori e in che condizioni lavorano. Un esempio è la Nike che in un galà di beneficenza donò 10 palloni ( quando avrebbero potuto essere 1000 dato che no influiva sui loro milionari guadagni), per mitigare la povertà infantile, palloni per i bambini che usano come schiavi. Davvero pensano che noi crediamo che la loro ricchezza l'hanno fatta per i loro sforzi e in modo legale, in modo morale ed etico? Non siamo stupidi.



SFRUTTAMENTO MINORILE

Uno dei maggiori problemi che esiste riguardo lo sfruttamento minorile è la mancanza di responsabilità delle grandi imprese poichè queste a loro volta contrattano ad altre imprese l'incarico di reclutare tutta la mano d'opera relazionata con il confezionamento tessile. Queste grandi imprese, come Nike o Victoria' Secret, non si assicurano che queste imprese a cui contrattano, non sottocontrattino manifattura nei paesi dove le leggi sullo sfruttamento minorile non si rispettano.

Anche se ogni giorno grazie a reti internazionali come " Campagna di abbigliamento pulito " è maggiore la sensibilizzazione da parte della popolazione, ci sono sfortunatamente ancora numerosi casi di sfruttamenti minorile.

Link di interesse:
---

Un des plus grands groupes de distribution de mode dans le monde c'est Inditex, il se compose de divers magasins qui sont très demandés par la société, des boutiques telles que Zara, Pull & Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho, Zara Home et Uterque. 

La campagne «Clean Clothes» mène des recherches sur la situation des travailleurs; sensibiliser et mobiliser les personnes qui en consomment (Pour leur permetre de connaître la vérité sur la production de leur vetements: le faibles salaires des ouvriers, les nombreuses heures de travail, la répression des droits syndicaux, la discrimination sexuelle, etc). La campagne fait pression sur les entreprises pour les responsabiliser et de les amener à s'assurer que leurs produits sont fabriqués dans des conditions de travail décentes et par des moyens plus éthiques.

Ses objectifs sont: 
  • L'amélioration des conditions de travail dans l'équipement textile et des sports. 
  • Rendre les conditions de travail équivalentes à celles établies par l'OIT. 
  • Minimiser l'impact de la production textile sur l'environnement. 
  • L'intégration d'une analyse de genre de la stratégie et le projet de la campagne, un pourcentage élevé de travailleurs dans l'industrie du textile sont des femmes. 

Le code de conduite exige que Clean Clothes assurer ce qui suit: 
  • Les droits syndicaux, y compris le droit à des conventions collectives. 
  • Qu'il n'y ait pas de travail forcé. 
  • Qu'il n'y ait pas de discrimination de travail infantil.Que. 
  • La création d'un nombre maximum d'heures de travail. 
  • Conditions d'hygiène et de sécurité. 
  • Un salaire minimum. 
  • La sécurité d'emploi. 

Mais la réalité est que les conditions de travail des Inditex sont très mauvaises, que les lieux où ils travaillent sont entourés par la saleté et les bâtiments et que les infrastructures ne possède pas de sécurité ou l'hygiène. En outre, ils demandent des salaires très maigres pour des heures de travail sans fin, et bien d'autres choses. Cela se produit surtout dans les pays comme le Bangladesh, où Inditex et les autres ont de nombreuses usines de ce type ... 

Telles sont les multinationales, alors nous croyons qu'elles sont unis et travaillent pour un monde meilleur, elles essayent seulement de nettoyer leur image. L'exemple est Nike, qui lors d'un gala de charité donné 10, oui, 10 balles (peut être des milliers et pas influencer leur profit plusieurs millions) pour lutter contre la pauvreté des enfants, des balles faites par les enfants qui les utilisent comme des esclaves. Vous croyez vraiment que nous pensons que nous avons fait leur richesse grâce à leurs propres efforts et légalement, moralement et éthiquement? Nous ne sommes pas des imbéciles. 


TRAVAIL DES ENFANTS 

Un des plus grands problèmes qui existent à l'exploitation des enfants est le manque de responsabilité des grandes entreprises, qui à leur tour engager d'autres sociétés pour prendre soin de tout le travail nécessaire à la fabrication du textile . Ces grandes entreprises, telles que Nike ou Victoria Secret, ne garantissent pas que ces entreprises  n'embauchent pas ou ne sous-traitantent pas dans villes manufacturières où les lois sur le travail des enfants ne sont pas respectés. 

Bien que chaque jour, grâce à des réseaux internationaux comme «Clean Clothes Campaign» est une plus grande sensibilisation est faite au niveau de la population, il ya encore de nombreux cas d'exploitation des enfants.

A ce sujet:
  • ...

Cooperación de emergencia


EL CHOCÓ, LUGAR MÁS HÚMEDO DEL MUNDO

Chocó es un departamento situado al noroeste de Colombia y comprende tanto el Océano Atlántico como el Océano Pacífico y cuenta aproximadamente con 500000 habitantes. Esta zona se caracteriza por ser el lugar mas húmedo del mundo, teniendo el récord anual en el mayor número de precipitaciones.  

La población que habita en Chocó es una población pobre, con pocos recursos para vivir lo que hace muy difícil su existencia. Tras una fuerte inundación, muchas personas fallecieron y perdieron sus viviendas, por lo que se llevo a cabo un proyecto en la zona para mejorar las condiciones de habitabilidad de la población construyéndose así viviendas más resistentes y con una mayor altura para que así el agua no pudiera entrar en los hogares. 

Uno de lo problemas son los conflictos armados en Chocó lo que dificulta la educación y la asistencia sanitaria para esta población colombiana. En Chocó se encuentra el río Atrato, río por el que se cree que pueda ser la "competencia naval" del Canal de Panamá como consecuencia de los avances del petróleo y del tamaño de los barcos. 

Las sociedades de la Cruz Roja Holandesa y Colombiana ayudaron a mejorar la situación de esta población, suministrando además asistencia sanitaria a más de 25000 familias. A esto se le llama cooperación de emergencia  que se realiza en zonas en las que se dan estas situaciones.

Enlace de interés:
CHOCO, LUOGO PIU' UMIDO AL MONDO

Choco' e' un dipartimento situato al nord-est della Colombia e comprende tanto l'oceano atlantico quanto il pacifico e conta approssimativamente 500.000 abitanti. Questa zona si caratterizza per essere il luogo piu' umido al mondo, tenendo il record annuale per il numero di precipitazioni.

La popolazione che abita a Choco' e' una popolazione povera, con poche risorse per vivere, cosa che rende molto difficile la sua esistenza. Dopo una forte inondazione, molte persone fallirono e persero i loro sostentamenti, percio' si effettuo' un progetto nella zona per migliorare le condizioni di vita della popolazione, costruendo cosi' abitazioni piu' resistenti e con una maggiore altura affinche' l'acqua non potesse entrare nelle case.

Uno dei problemi e' il conflitto armato a Choco', che rende difficile l'educazione e l'assistenza sanitaria per questa popolazione colombiana. A Choco' si trova il fiume Atrato, fiume per cui si crede che ci sia la "competizione navale" del Canale di Panama come conseguenza degli avanzamenti del petrolio e delle dimensioni delle barche.

Le societa' della Croce Rossa olandese e colombiana aiutarono a migliorare la situazione di questa popolazione, dando anche assistenza sanitaria a piu' di 25.000 famiglie. Questa si chiama Cooperazione di emergenza che si realizza nelle zone in cui ci sono queste situazioni.

Link di interesse:


---

CHOCO, LE LIEU LE PLUS HUMIDE DU MONDE

Choco est un département situé qu nord-est de la Colombie, qui est entouré d'une part par l'océan Atlantique et d'autre part par l'océan Pacifique et qui compte plus ou moins 500000 habitants. Cette zone se carractérise en étant le lieu le plus humide du monde et en détenant le record annuel de précipitations.

La population qui vit a Choco est une population pauvre avec peu de ressources pour vivre ou survivre. De plus, du fait des nombreuses et conséquentes inondations les gens perdent souvent tous leurs vivres. En vue d'améliorer les conditions de vie des populations, un projet a été mis en place dans cette zone, il est prévu de construire des habitations plus résitentes et plus hautes pour que l'eau ne puisse pas entrer dans les réserves de nourriture.

Un des problémes sont les comflits armés à Choco, ils entrainent des difficulter à maintenir un niveau d'éducation et d'assistance sanitaire élevé pour cette population colombienne. A Choco on rencontre le fleuve Atrato, sur celui ci est en train de se croitre de par une "competitivité navale" qui y passe pour atteindre la canal de Panama et qui utilise de larges bateaux.

Les sociétés de la Croix Rouge Holandaise et Colombienne aidèrent à améliorer la situation de ces populations et apportant leur aide à quelques 25000 familles. On appelle cela la coopération d'urgence qui se réalise dans des zones qui sont dans ce genre de situation.

A ce sujet: