Invertir en educación para proteger a la infancia

Existe una generación de niños y de niñas que serán el futuro de la población. Ciudadanos que serán futuros maestros, médicos, abogados, personal de la construcción, entre otros miles de empleos que garantizan el progreso de la sociedad.

De entre estos niños y niñas del presente, se encuentran menores sirios a los que la actual crisis de su país les obliga a dejar su formación, por lo que esta generación se encuentra en una situación de grave riesgo según un informe publicado por la No Lost Generation en un encuentro de gobiernos, ONG y aliados de las Naciones Unidas.

Invertir en la educación de estos niños y niñas es invertir en el progreso una vez que llegue la paz a Siria.

Enlace de interés:

• Invertir en la educación del pueblo sirio

---

Esiste una generazione di bambini e bambine che saranno il futuro della popolazione. Cittadini che saranno futuri maestri,medici,avvocati,personale della costruzione e altre migliaia di impieghi che garantiscono il progresso della società.

Tra questi bambini e bambine del presente, troviamo minorenni siriani che l'attuale crisi del loro paese obbliga ad abbanondare la loro formazione perciò questa generazione si trova in una situazione di grave rischio,secondo una relazione pubblicata da "No Lost Generation" in un incontro di governi,ONG e alleati delle Nazioni Unite.

Investire nell'educazione di questi bambini e bambine è investire nel progresso una volta che si raggiunge la pace in Siria.

Link di interesse:

• Invertir en la educación del pueblo sirio

---

Il existe une génération d'enfants qui seront le futur de leur peuple. Des citoyens qui seront de futurs prof, médecins, avocats, massons et bien d'autres travails qui garantiront le progrès de la société.

Parmis ces enfants, on rencontre moins de syriens car la guerre civil dans leur pays les a obligé à laisser tomber leur formation. Dès lors cette génération se trouve dans une situation très dangereuse selon un article publié dans No Lost Generation à la suite d'une rencontre entre gouvernements, ONG et représentants des Nations Unies.

Investir dans l'éducation de ces enfants c'est aussi investir dans l'optique de paix en Syrie.

Ace sujet:

• Invertir en la educación del pueblo sirio

INTRODUCCIÓN A LA COOPERACIÓN AL DESARROLLO

Como podéis observar, la Cooperación al Desarrollo no es un concepto claro y conciso, sino que aborda muchas cosas como acciones, recursos, personas, países, situaciones determinadas, etc.

Queremos intentar facilitar lo máximo posible este tema para que podáis ir siguiendo las noticias y entradas que vayamos haciendo a lo largo del tiempo, por eso, es fundamental conocer algunos conceptos básicos como:

* COOPERACIÓN INTERNACIONAL AL DESARROLLO: Conjunto de recursos que se ofrecen a propósito desde países desarrollados hacia países pobres o subdesarrollados. Esta definición es aportada por Jose Antonio Alonso. Aun así podéis observar que sigue siendo un concepto bastante amplio.

* AYUDA OFICIAL AL DESARROLLO: Este concepto es un poco más preciso. Es una ayuda que se ofrece a países en desarrollo, pero no se le aporta a cualquier país, sino a unos determinados que son elegidos por el Comité de Ayuda al Desarrollo que, a partir de ahora lo nombraremos como el CAD. Este comité puso una especie de requisitos o características que deben cumplir los países a los que se les dan las ayudas. Por supuesto, esta ayuda es de carácter económico.

Dentro del CAD hay un organismo llamado Organización de Cooperación al Desarrollo. Está formado por un conjunto de países que son los que aportan las ayudas. Pero como en muchos aspectos mundiales, hay algunos países que no hacen caso de las normas y aportan su "grano de arena" a su manera, aunque no se considera Ayuda al Desarrollo por el CAD.

Os pondremos un ejemplo sobre uno de estos países y la "ayuda" aportada. Este país es China. Dan dinero para hacer nuevas construcciones en países subdesarrollados, pero la mano de obra utilizada en estas futuras infraestructuras es por parte de personas reclusas en cárceles de China, que son trasladados a estos países para que trabajen de manera gratuita. Las condiciones de estas personas son tan malas que prefieren este trabajo antes de mantener su situación. De cara al resto del mundo quedan muy bien porque parece que contribuyen a ese desarrollo pero, sin embargo, para alcanzar ese objetivo hunden a su propia gente.

---

Come potete osservare, la Cooperazione allo Sviluppo non è un concetto chiaro e conciso ma si riferisce a molte cose come azioni, risorse, persone, paesi, determinate situazioni ecc.

Vogliamo provare a facilitare al massimo questo tema affinchè possiate seguire le notizie e i brani che faremo col tempo perciò è fondamentale conoscere alcuni concetti basilari come:

* COOPERAZIONE INTERNAZIONALE ALLO SVILUPPO: Insieme di risorse che i paesi sviluppati offrono a quelli poveri e sottosviluppati. Questa definizione è data da Jose Antonio Alonso. Anche così potete osservare che continua ad essere un concetto abbastanza ampio.

* AIUTO UFFICIALE ALLO SVILUPPO: Questo concetto è un pò più preciso. E' un aiuto che si offre a paesi in via di sviluppo, ma non si dà a qualsiasi paese: solo a quelli che sono eletti dal Comitato di Aiuto allo Sviluppo che, a partire da ora chiameremo CAD, Questo comitato  pone una sorta di requisiti o caratteristiche che devono compiere i paesi a cui si concedono gli aiuti. Naturalmente quest'aiuto è di carattere economico.

All'interno del CAD c'è un organismo chiamato Organizzazione di Cooperazione allo Sviluppo. E' formato da un insieme di paesi che sono coloro che apportano gli aiuti. Ma come in molti aspetti mondiali, ci sono alcuni paesi che non rispettano le norme e apportano il loro "granello di sabbia" a modo loro,sebbene non è considerato Aiuto allo sviluppo per il CAD.

Vi poniamo un esempio di uno di questi paesi e dell' "aiuto" apportato. Questo paese è la Cina. Danno i fondi per fare nuove costruzioni in paesi sottosviluppati ma la mano d'opera utilizzata in queste infrastrutture è fatta da persone recluse in carceri cinesi che sono trasferite in questi paesi affinchè lavorino in modo gratuito. Le condizioni di queste persone sono così brutte che preferiscono questo lavoro piuttosto che mentenere la loro condizione. Di fronte al resto del mondo appaiono in modo positivo perchè sembra che contribuiscano a questo sviluppo, tuttavia per raggiungere questo obiettivo sfruttano la loro gente.

---

Comme vous pouvez le voir, la coopération au développement n'est pas un concept clair et concis, mais traite de beaucoup choses tels que les actions, les ressources, les gens, les pays, certaines situations, etc

Nous essayerons de vous informer autant que possible sur ce thème que vous puissiez suivre les nouvelles et créer des entrées qui vont au fil du temps, il est donc essentiel de connaître quelques notions de base telles que:

* COOPÉRATION POUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL: L'ensemble de ressources qui sont sont mises a la disposition par les pays développés pour les pays pauvres ou sous-développés. Cette définition est fournie par Jose Antonio Alonso. Pourtant, comme vous pouvez voir cella reste un concept assez large.

* AIDE PUBLIQUE AU DÉVELOPPEMENT: Ce concept est un peu plus précis. Il s'agit une aide qui est offerte aux pays en développement, mais elle n'est pas fournie à tous les pays, en effet ce sont seulement les pays qui recevront l'aide. Ce comité a établit une liste d'exigences et de caractéristiques dont les pays qui sont donnés aides doivent satisfaire. Bien sûr, cet avantage est économique.

Dans le CAD il y a un organisme appelé l'Organisation pour la coopération et le développement. Il se compose d'un ensemble de pays qui contribuent à l'aide. Mais comme dans de nombreux problèmes du monde, il y a des pays qui ignorent les règles et qui apportent leur «grain de sable» à leur manière, même si elle n'est pas considérée par le CAD comme aide au développement.

Nous allons donner un exemple de l'un de ces pays et de l '"aide" fournie. Ce pays est la Chine. Elle donne de l'argent pour lq construction de nouveaux bâtiments dans les pays en développement, mais en contrepartie le travail dans ces futures infrastructures est réalisé par les détenus dans les prisons en Chine, qui sont transférés dqns d'autres pays et doivent donc travailler gratuitement. Les conditions de ces gens sont si mauvais qu'ils préfèrent garder ce travail avant cette situation. Vu par  le reste du monde tout cela semble très généreux car il semble qu'ils contribuent à  l'évolution des pays en voie de développement, mais, cependant, pour atteindre cet objectif ils affaiblissent leurs propres personnes.

¿Participar en una guerra es cooperar por la paz?

Hace unos días, en España, el ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación ha reafirmado en la ONU el compromiso que España tiene con las misiones de paz, mostrando un especial interés por formar y establecer diversas formas de seguridad (fuerzas militares y policiales entre otras) en países africanos. ¿Por qué? ¿Quieren de verdad proteger al pueblo africano, o someterlo a sus intereses?

La meta que se tiene es destinar el 0,7% a cooperación al desarrollo, pero ningún país llega a esos números, e incluso están muy por debajo. Cierto es que España lleva mucho tiempo ayudando a este tipo de misiones y proporcionando recursos, siendo uno de los países que más destina aunque muy lejos de lo ideal y una cantidad muy mínima comparada con otras, pero en comparación con otros ámbitos, España destina casi 12 veces más dinero a gastos militares que a cooperación.

Cooperación al desarrollo no solo es financiar, sino proporcionar ayuda física y material, y estas fuerzas de seguridad, si van destinadas a proteger y mejorar, y promover el desarrollo de esos países africanos, sí es ayuda al desarrollo, pero habría que saber gestionarla. Pero claro, quizás el petróleo y los recursos que los que no son africanos se llevan de África tenga mucho que ver en esta cooperación.

Es cierto que proporcionar fuerzas de seguridad a algunos países para defenderse de ataques y mejorar su calidad de vida es cooperar para el desarrollo, pero esto choca con otros intereses, como los de proporcionar armas y otro tipo de defensas militares a los países que atacan y destruyen otros con menos recursos. El ejemplo está en la guerra de Israel y Palestina, donde España, entre otros muchos países, ha proporcionado multitud de armamento a Israel para que destruya e invada Palestina, siendo cómplices del genocidio producido.

Todo esto lleva a una única conclusión: la cooperación al desarrollo es muy importante, pero muchas veces los intereses individuales y el dinero hacen que el único objetivo no sea ayudar por luchar contra la pobreza y fomentar el desarrollo.

Enlaces de interés:

• España reafirma su compromiso con las misiones de paz.
• 1€ en Cooperación = 11,5€ en gastos militares.
• Radiografía a la cooperación española al desarrollo.

---

Pochi giorni fa,in Spagna, il ministro degli Affari Esteri e Cooperazione ha riaffermato all'ONU l'impegno che la Spagna ha nelle missioni di pace, mostrando un interesse particolare nel formare e stabilire diverse forme di sicurezza ( Forze militari e di polizia,tra le altre) nei paesi dell'Africa. Perche? Vogliono davvero proteggere il popolo africano o solo sottometterlo ai loro interessi?

E' certo che fornire forze di sicurezza ad alcuni paesi per difendersi dagli attacchi e migliorar la loro qualità di vita è cooperare per lo sviluppo, ma questo si scontra con altri interessi come quelli di fornire armi e altro tipo di difesa militare ai paesi che attaccano e distruggono quelli con meno risorse. Un esempio è la guerra tra Israele e Palestina in cui la Spagna, con molti altri paesi, ha fornito molti armamenti ad Israele affinchè distrugga e invada la Palestina, rendendosi complice del genocidio prodotto.

Tutto ciò porta a una solo conclusione: la cooperaazione allo sviluppo è molto importante ma molte volte gli interessi individuali e le ragioni economiche fanno sì che l'unico obiettivo non sia aiutare per lottare contro la povertà ma aumentare il sottosviluppo.

Link di interesse:

• España reafirma su compromiso con las misiones de paz.
• 1€ en Cooperación = 11,5€ en gastos militares.
• Radiografía a la cooperación española al desarrollo:

---

Il y a quelques jours, en Espagne, le ministre des affaires extérieurs et de la coopération a réformé au Nations Unies le compromis de paix en Espagne, montrant un intéret spécial pour former et établir diverse formes de sécurité (forces militaires et politiques entre autres) dans les pays africains. Pourquoi ? Veulent ils vraiment proteger le peuple africain ou les soumettre à ses intérets ?

L'objectif est de deléguer 0,7% des l'aide pour la coopéracion au développement mais qucun pays n'a atteind ces chiffres même si ils sont assez bas. La vérité c'est que l'Espagne dédie beaucoup de temps  et de ressources à aider ce genre de missions. C'est un des pays qui en dédie le plus bien que loin de l'idéal et minime par rapport à d'autres secteurs. L'Espagne attribue presque 12 fois plus d'argent au frais millitaires que à la coopéracion.

La coopéracion au développement n'est pas seulement financiaire, elle est aussi matérielle et physique. Cette force de sécurité vont proteger, améliorer et promouvoir le développement de ces pais africain si il s'agit de coopération ou développement et quelqu'un sait le gérer.

Il est sur que fournir des forces de sécurité dans certains pays leur permet de se défendre des attaques et d'améliorer la qualité de vie. C'est important our éviter les affontements et pour que tout que qu'on avait construit ne suit détruit. Par exemple la guerre entre la Palestine et l'Israel durant laquelle l'espagne, comme beaucoup d'autres, a fournit de l'armement à Israel pour détruirer et envair la Palestine et est devenu complice du génocide.

Tout cela nous amène à une conclusion: la coopéracion on développement est très importante mais que souvent les intérets indiciduel et l'argent remplace l'objectif d'aider pour la lutte contre la pauvreté et la promotion du développement.

Liens d'intéret:

• España reafirma su compromiso con las misiones de paz.
• 1€ en Cooperación = 11,5€ en gastos militares.
• Radiografía a la cooperación española al desarrollo.

__________________________________________________

Querer mejorar a pesar de las adversidades

Hace unos años, vi junto con mis compañeros y compañeras de bachillerato un cortometraje que hizo que sintiese una gran cantidad de sentimientos y que me hizo pensar en otra vida que esta cerca de nosotros, pero que la vemos muy lejana quizás por nuestra historia, nuestra familia o simplemente porque nunca hemos prestado atención a otro mundo que no sea el nuestro propio, en el que vivimos. Hace unos días recordé esta historia y tuve que volverla a ver...

Cuando tenemos "algo" y ese "algo" nos lo reconocen como un derecho como es la educación o la sanidad no apreciamos ese "algo", pero es muy importante. Es un recurso que de no tenerlo no estaríamos ni seríamos lo que somos, pero la realidad es que en muchos lugares del mundo ese "algo" no está reconocido como un derecho y la población lucha día tras día por conseguir poder tener un futuro mejor.

Es la historia de un niño que quedo huérfano y vive con su anciana abuela. Viven en una pobreza absoluta, pero la abuela del niño lucha día a día para que su nieto tenga un futuro mejor sin saber que en poco tiempo una terrible enfermedad los separará para siempre. 

Aquí os dejo el cortometraje para que podáis sentir aquellas emociones que sentimos.

---

Un anno fa,vidi insieme ai miei compagni di liceo un cortometraggio che feci che sintetizza una gran quantità di sentimenti e che mi ha fatto pensare ad un'altra vita vicina a noi,ma che forse vediamo molto lontana dalla nostra storia,dalla nostra famiglia.. e questo semplicemente perchè non abbiamo mai prestato attenzione a un altro mondo se non al nostro, in cui viviamo.
Un giorno fa mi sono ricordato di questa storia e l'ho rivista...

Quando abbiamo "qualcosa" e questo "qualcosa" lo riconoscono come un diritto, ad esempio l'educazione o la sanità,non l'apprezziamo anche se è molto importante. E' una risorsa che se non avessimo non staremmo nè saremmo quello che siamo,però la realtà è che in molti luoghi del mondo questo "qualcosa" non è riconosciuto come un diritto e la popolazione lotta giorno dopo giorno per poter avere un futuro migliore.

Questo video riguarda la storia di un bambino che è rimasto orfano e vive con la sua nonna anziana. Vivono nella povertà assoluta ma la nonna del bambino lotta ogni giorno affinchè suo nipote abbia un futuro migliore senza sapere che in poco tempo una terribile infermità li separerà per sempre.

Qui vi lascio il cortometraggio per poter sentire le emozioni che abbiamo sentito noi.

---

Il y a quelques année, je vis avec mes camarades des classe une court métrage qui me procura beaucoup de sensation et qui me fit penser que d'autres vies sont proche de la notre, mais que nous pensons lointain peut etre du à notre histoire, notre famille ou simplement parce que nous n'avons jamais porté attencion à un autre monde qui ne soit pas le notre, qui ne soit pas celui dans lequel nous vivons. Il y a quelques jours, je me rappellit de cette histoire .

Quand nous avons quelque "chose" et ce quelque chose nous le reconnaissons comme un droit, par exemple l'éducation ou la santé, nous n apprécions pas cette "chose" comme il se doit. C'est une ressource a laquelle nous avons toujours eu acces mais en réalité il y a beaucoup d'endroit dans ce monde ou cette "chose" n'est pas un droit et ou les populations luttent jour après jour pour obtenir le pouvoir d'un futur meilleur.

C'est l'histoire d'un enfant qui était orphelin et qui vivait avec sa grand mère. Ils vivaient dans une pauvreté absolue, mais la grand mère de l'enfant luttait jour après jour pour que son petit fils aie un futur meilleur sans savoir que dans peu de temps une maladie terrible les sépareraient à jamais.

Ici je vous ai laissé un court métrage pour que vous puissiez resentir les émocions que nous avons sentit.

Vídeo completo: http://vimeo.com/23467027

BIENVENIDOS

Hola, somos estudiantes de Trabajo Social y hoy comienza nuestro primer día como bloggeros y cada día comentaremos aspectos relacionados con la Cooperación para el Desarrollo mediante noticias, imágenes, artículos, etc.

Cooperación al desarrollo, según el diccionario de acción comunitaria y cooperación al desarrollo es un término muy amplio sin una definición fijada, pero intentaremos terminar definiendo como un conjunto de comportamientos tanto privados como públicos para mejorar situaciones actuales e ir encaminados hacia un progreso positivo, mejorando las condiciones actuales de la sociedad.

_____

Salve siamo studenti di "lavoro sociale" e oggi inizia il nostro primo giorno come blogger e ogni giorno commenteremo aspetti relazionati con la cooperazione allo svilluppo tramite notizie, immagini, articoli, ecc.

Cooperazione allo sviluppi, secondo il dizionario di azione comunitaria e cooperazione allo sviluppi è un termine molto ampio senza una definizione fissa però lo possiamo definire come un insieme di comportamenti tanto privati quanto pubblici per migliorare situazioni attuali e incamminarsi verso un progresso positivo, migliorando le condizioni attuali.

_____

Hi, welcome, we are social work students and today begins our first day as bloggers. We will discuss everyday aspects of Cooperation for Development through news, images, articles, etc. 

Development cooperation, according to the dictionary of community action and development cooperation, is a broad term with no fixed definition, but we will try to finish defining this concept as a set of behaviors both private and public to improve current situations and be directed toward positive progress, improving the current conditions of the society.

_____

Bonjour et bienvenue, nous sommes des étudiants de travail social et aujourd'hui commence notre premier jour en tant que bloggeurs. Chaque jour, nous discuterons d'aspects de la coopération au développement à travers des nouvelles, des images, des articles, ...

Coopération au développement, selon le diccionaire d'action comunautaire et de coopération au développement, est un terme très large sans définition fixe, mais nous allons essayer de définir le concepte comme un ensemble de comportements à la fois publique et privé qui tend à améliorer les situations et les conditions actuelles de nos sociétés.