Los efectos en el trabajo para la cooperación al desarrollo

Ideas principales:

-MISEREOR-

• Burkina Faso. Se puede aplicar a varios países africanos y del sudeste asiático.
• El agua -los recursos hídricos en general- es un bien muy escaso. Aun así, antiguamente el agua estaba muy sucia y contaminada con basuras varias en los pozos, y ahora está más limpia aunque se pretende mejorar la higiene de todos estos sitios ya que es algo muy importante para la salud.
•  Las cosechas individuales hacen que muchas familias no pasen hambre y tengan al menos comida todos los días, aunque lo que ocurre es que poca gente las tiene y muchas de las veces estas cosechas son explotadas por pocas manos e incluso por otros países. A esto se le llama "cultura de hortalizas", que hace que mejore la calidad de vida de las familias (en el caso que tuvieran huertos propios).
•  Se han mejorado las condiciones de transporte del agua, lo que ha hecho que se mejore la salud de las personas que las transportan hacia sus casas (principalmente mujeres).

• Brasil. Se puede aplicar a varios países sudamericanos y sobre todo en los barrios pobres de todos ellos.
• Hay asociaciones que trabajan con los niños/as para contribuir a la paz y la estabilidad social.
• El Trabajo Social es muy necesario en todos estos países, ya que se encargan de informar, acoger, dar seguridad, estabilidad social, algún otro tipo de recursos, etc.
• Es importante también trabajar en la superación y erradicación del sexismo y del racismo que hay en la sociedad, para conseguir una mejor convivencia social y mejorar la calidad de vida comunitaria.
• Ayudar a los jóvenes con problemas (adicciones, etc.) a reconducir su futuro y vidas.

• Indonesia. Se puede aplicar al sur y sudeste asiático.
• Altas tasas de trabajo infantil, por lo que hay que trabajar en este grave problema que atenta contra los derechos del/a niño/a.
• Explotación de los trabajadores: muchas horas de trabajo y poco dinero de sueldo.
• Los ciudadanos hacen más del 50% de los trabajos que debería realizar el gobierno. Además lo realizan con su propio dinero algo que sirve públicamente y que es muy necesario para una sociedad y un país en general, como pueden ser carreteras y otros centros públicos. Esto hace que en estos países el progreso sea mínimo y muy lento.

---

Idee principali:

--MISEREOR--

• Burkina Faso. Si può applicare a vari paesi africani e del sud-est asiatico.
• L'acqua -le risorse idriche in generale-è un bene scarso. Comunque, anticamente l'acqua era molto sporca e contaminata con rifiuti vari nei pozzi, e ora è più pulita anche se si  pretende migliorare l'igiene di tutti questi luoghi poichè è qualcosa di molto importante per la salute.
• Le colture individuali fanno sì che molte famiglie non soffrano la fame e abbiano almeno cibo tutti i giorni, anche se ciò che accade è che poca gente lo ha e molte volte queste colture sono sfruttate da poche persone e per altri paesi. Questo si chiama "Coltura di verdure", che migliora la qualità della vita delle famiglie (nel caso in cui ci fossero orti propri).
• Si sono migliorate le condizioni di trasporto dell'acqua e questo ha fatto sì che migliorasse anche la salute delle persone che la trasportano alle loro case (principalmente donne).

• Brasile. Si può applicare a vari paesi sudamericani e soprattutto nei quartieri poveri di questi.
• Ci sono associazioni che lavorano i bambini per contribuire alla pace e stabilità sociale.
• Il Lavoro Sociale è molto necessario in tutti questi paesi, poichè si incarica di informare, accogliere, dare sicurezza,stabilità sociale,altri tipi di risorse ecc.
• E' anche importante lavorare nel superamento e estirpamento del sessimo e del razzismo che ci sono nella società per ottenere una migliore convivenza sociale e migliorare la qualità della vita comunitaria.
• Aiutare i giovani con problemi ( droghe ecc) a reindirizzare il loro futuro e le loro vite. 

• Indonesia. Si può applicare al Sud e Sud-Est asiatico:
• Alti tassi di lavoro infantile perciò si deve lavorare per questo grave problema che mina i diritto dei bambini. 
• Sfruttamento dei lavoratori: molte ore di lavoro e salari molto bassi. 
• I cittadini fanno più del 50% dei lavori che dovrebbe reliazzare il governo. Inoltre realizzano con i loro soldi qualcosa che serve pubblicamente e che è necessario per una società e un paese in generale., come possono essere le strade e altri centri pubblici. Questo fa sì che in questi paesi il progresso sia minimo e molto lento.                  

---

Des idées principales :
- MISEREOR-

• Le Burkina. On peut appliquer à quelques pays africains et du sud-est asiatique.

• L'eau - les ressources hydriques en général - on est un bien très peu abondant. Et encore, anciennement l'eau était très sale et contaminée par des ordures différentes dans les puits, et maintenant elle est plus propre bien que l'on essaie d'améliorer l'hygiène de tous ces endroits puisque c'est quelque chose de très important pour la santé.
• Les récoltes individuelles font que beaucoup de familles ne passent pas une faim et ont au moins mangée tous les jours, bien que ce qui arrive consiste en ce que peu de gens les ont et plusieurs des fois ces récoltes sont exploitées par peu de mains et même par d'autres pays. À cela on le nomme "culture de légumes", qui fait qu'elle améliore la qualité de vie des familles (dans le cas que des propres vergers avaient).
• Elles se sont améliorées, les conditions de transport de l'eau ce qu'il(elle) a fait que s'améliore la santé des personnes qui les transportent vers ses maisons (principalement des femmes).

• Le Brésil. On peut appliquer à quelques pays sud-américains et surtout dans les pauvres quartiers de tous.

• Il y a des associations qui travaillent avec les enfants / as pour contribuer à la paix et la stabilité sociale.
• Le Travail Social est très nécessaire dans tous ces pays, puisqu'ils(elles) se chargent d'informer, d'accueillir, de donner une sécurité, une stabilité sociale, un autre type de recours(ressources), etc.
• Il est important aussi de travailler dans le dépassement et l'éradication du sexisme et du racisme qui existe dans la société, pour obtenir une meilleure cohabitation sociale et améliorer la qualité de vie communautaire.
• Aider les jeunes avec les problèmes (des addictions, etc..) à reconduire son avenir et vies.

• L'Indonésie. On peut appliquer au sud et le sud-est asiatique.

• De hautes taux de travail des enfants, par ce qu'il faut travailler dans ce grave problème qui attente aux droits au enfants.
• Une exploitation des travailleurs : beaucoup d'heures de travail et peu d'argent de salaire.
• Les citoyens font plus de 50 % des travaux que le gouvernement devrait réaliser. De plus ils réalisent avec son propre argent quelque chose qui sert publiquement et qui est très nécessaire pour une société et un pays en général, comme cela peuvent être des routes et d'autres centres publics. Cela fait que dans ces pays le progrès est minimal et très lent.

Economía social

Escándalos éticos: el informe Kliksberg

Ideas principales:

• La economía social surge con Owen en el s. XIX, cuando se producen levantamientos obreros contra el capitalismo salvaje y la lucha contra los efectos de la Revolución Industrial.
• El objetivo de la economía social era producir para ganarse la vida.
• Los principios en los que se basa esta economía social son: respeto hacia los demás, buena convivencia con la naturaleza (principios éticos); autogestión por los mismos trabajadores; democracia en la toma de decisiones; solidaridad; cooperación como un todo; hacer al ser humano más feliz. 
• La economía social más importante que existe en España y en la Península Ibérica en general es la Cooperativa Mondragón, que produce un alto porcentaje del PIB español.
• Las cooperativas no pueden explotar la mano de obra ni pagar miserias a sus empleados por sus principios éticos, no como ocurre con el capitalismo que de una u otra forma se hace lo que se quiere con los trabajadores.
• Manning en los 90' exterminó las cooperativas de crédito y les dejó el terreno libre a los grandes monopolios, aprovechándose de lo que las cooperativas no podían hacer por principios (saltándose toda forma ética y justa de ganar dinero).
• Las cooperativas han de responder a cómo ha de ser el trabajo: decente, con armonía, economía responsable, etc.

---

Idee principali:

• L'economia sociale sorge con Owen nel XIX secolo quando si producono sollevamenti dei lavoratori contro il capitalismo selvaggio e la lotta contro gli effetti della Rivoluzione Industriale.
• L'obiettivo dell'economia sociale era produrre per farsi una vita.
• I principi su cui si basa quest'economia sociale sono: rispetto per gli altri, buona convivenza con la natura ( principi etici), autogestione per i lavoratori stessi,democrazia nella scelta delle decisioni, solidarietà,cooperazione come un tutt'uno, rendere l'essere umano più felice.
• L'economia sociale più importante che esiste in Spagna e nella Penisola Iberica in generale è la Cooperativa Mondragòn che produce un'alta percentuale del PIL spagnolo
• Le cooperative non possono sfruttare il lavoro nè pagare una miseria i propri impiegari per i suoi principi etici, non come accade con il capitalismo che in un modo o nell'altro fa quello che vuole con i lavoratori.
• Manning negli anni 90 sterminò le cooperative di credito e lasciò il terreno libero ai grandi monopoli, beneficiando di quello che le cooperative non potevano fare a causa dei principi (ignorando qualsiasi forma etica o giusta di guadagnare denaro)
• Le cooperative devono rispondere di come deve essere il lavoro: decente, con armonia, economia responsabile ecc

---

Des idées principales :

• L'économie sociale surgit avec Owen au XIXe siècle., quand des levées ouvriers se produisent contre le capitalisme sauvage et la lutte contre les effets de la Révolution Industrielle.
• L'objectif de l'économie sociale était de produire pour la vie a été gagnée.
• Les principes sur lesquels cette économie sociale est basée sont : je respecte vers les autres, une bonne cohabitation avec la nature (des principes éthiques); une autogestion par les mêmes travailleurs; une démocratie dans la prise de décisions; une solidarité; une coopération comme tout; faire l'être humain le plus heureux. 
• L'économie sociale la plus importante qui existe en Espagne et à la Péninsule Ibérique en général c'est la Coopérative Mondragón, qui produit un grand pourcentage du PIB espagnol.
• Les coopératives ne peuvent pas exploiter la main-d'oeuvre payer des misères à ses employés par ses principes éthiques, non comme il arrive avec le capitalisme qu'il forme de l'une ou l'autre on fait ce qui s'aime avec les travailleurs.
• Manning dans les 90 ' a exterminé les coopératives de crédit et leur a laissé le terrain libre aux grands monopoles, en profitant de ce que les coopératives ne pouvaient pas faire par les principes (en sautant toute forme éthique et juste de gagner de l'argent).
• Les coopératives ont à répondre à comment cela doit être le travail : décent, avec harmonie, une économie responsable, etc.

Soberanía alimentaria

Ideas principales:

• Apuesta porque cada población tenga sus propios alimentos en sus propias tierras. La soberanía alimentaria va unida al resto de soberanía. Se pretende que el producto se utilice y esté en la localidad para que estén al alcance de todos. 
• A través de la soberanía alimentaria, el gobierno puede tener autoridad sobe los cultivos, por lo que cada persona no puede hacer lo que quiera con sus cultivos. 
• Desde ASHPA trabajan la formación de la población para que conozcan nuevas técnicas para la agricultura, apicultura... y logran mantener un pequeño negocio con esto porque pueden venderla. Intentan ahorrar el dinero de la compra para gastar una parte una parte en la plantación. 
• Tienen una técnica de cultivación sin venenos. Creen que cuando un producto tiene picaduras es bueno porque se ve que han habido insectos y no han muerto por venenos. 
• Esto es bueno porque el consumidor conoce quién lo esta produciendo y cómo se ha hecho. 
• Promueven la agricultura también. 

---

Idee principali:

• Scommetti che ogni popolazione ha il proprio cibo sulla propria terra. La sovranità alimentare è collegata al resto della sovranità. Si prevede che il prodotto è utilizzato ed è in comune in modo che siano accessibili a tutti.
• Attraverso la sovranità alimentare, il governo potrebbe avere colture autorità sobe, in modo che tutti possono fare quello che vogliono con i loro raccolti.
• Da ASHPA formazione al lavoro della popolazione per conoscere nuove tecniche per l'agricoltura, apicoltura... e riescono a mantenere una piccola impresa con questo perché possono vendere. Essi cercano di risparmiare denaro acquisto di trascorrere qualche parte in piantagione.
• Hanno una tecnica di coltivazione, senza veleni. Essi credono che quando un prodotto ha morsi è buono perché sembra che sono stati gli insetti e non sono morti per avvelenamento.
• Questo è un bene perché il consumatore sa che sta producendo e come è stato fatto.
• Promuovere l'agricoltura.

---

Des idées principales :

• Il parie parce que chaque population a ses propres aliments dans ses propres terres. La souveraineté alimentaire est unie au reste de souveraineté. On prétend à ce que le produit soit utilisé et soit dans la localité pour qu'ils soient à la portée de tous. 
• À travers de la souveraineté alimentaire, le gouvernement peut avoir une autorité pétrissez les cultures, par ce que chaque personne ne peut pas faire ce qu'il veut avec ses cultures. 
• Depuis ASHPA ils travaillent la formation de la population pour qu'ils connaissent de nouvelles techniques pour l'agriculture, l'apiculture ... et voilà qu'ils réussissent à maintenir une petite affaire avec cela parce qu'ils peuvent la vendre. Ils  essaient d'économiser l'argent de l'achat pour dépenser une partie une partie pour la plantation. 
• Ils ont une technique de cultivación sans des poisons. Ils croient que quand un produit a des piqûres c'est bon parce que l'on voit qu'il y a eu des insectes et n'est pas mort par des poisons. 
• Cela est bon parce que le consommateur connaît qui produit et comment il a été fait. 
• Ils promouvoient l'agriculture aussi.

Especulación alimentaria. Causas del hambre en el mundo.

Ideas principales:

• En Arabia Saudí se crearon políticas sobre agricultura y se convirtió en un país muy importante en exportación de maíz. Utilización sus reservas de agua para cultivarlas pero ahora se han dado cuanta  que ese agua no es renovable y van a paralizar la producción. 
• Los indios se han adueñado de las tierras, pero ahora los animales no podrán pastar ni beber agua. Los habitantes de allí están muy descontentos y plantean llegar a las armas. Ha habido detenciones por reclamar contra los indios.  

---

Idee principali:

• In Arabia Saudita si crearono politiche sull'agricoltura e si convertì in un paese molto importante nell'esportazione di mais. Utilizza le sue riserve di acqua per coltivarlo però ora si sono resi conto che quest'acqua non è rinnovabile e bloccheranno la produzione.
• Gli indiani si sono impadroniti delle terre però ora gli animali non potranno pascolare nè bere acqua. Gli abitanti di queste zone sono molto scontenti e pianificando di arrivare alle armi. Ci sono stati arresti per reclamare contro gli indiani.

---

Des idées principales :

• En Arabie Saoudite ils ont été créés politiques sur une agriculture et il s'est converti en pays très important en exportation de maïs. Une utilisation ses réserves d'eau, pour les cultiver mais maintenant on ont donné combien de que ce une eau n'est pas renouvelable et ils vont paralyser la production. 
• Les indiens se sont emparés des terres, mais maintenant les animaux ne pourront pas paître boire de l'eau. Les habitants de là sont très mécontents et projettent d'arriver aux armes. Il y a eu des arrêts pour réclamer contre les indiens.

La causa de la pobreza mundial

Ideas principales del vídeo:

• En América, más de 40 millones de habitantes están por debajo de la línea de pobreza. 
• La principal causa de la pobreza es la corrupción oficial.
• El monopolio es lo que ocasiona que el petroleo suba de precio generando una grave competencia.
• El suministro de petróleo aumenta tan pronto rápido como la demanda, por lo que no debería subir el precio. No hay escasez de petróleo. 
• La corrupción en EEUU por el petróleo crea pobreza en todo el mundo porque a todos les sube el precio. 
• Democracia económica. Los empleados eligen los altos cargos. 

---

Idee principali del video:

• In America, più di 40 milioni di abitanti sono sotto la soglia della povertà.
• La causa principale della povertà è la corruzione ufficiale.
• Il monopolio è ciò che causa la salita del prezzo del petrolio generando una grave concorrenza.
• La fornitura di petrolio aumenta rapida come la domanda, perciò non dovrebbe salire il prezzo. Non c'è carenza di petrolio.
• La corruzione negli USA per il petrolio genera povertà in tutto il mondo perchè a tutti sale il prezzo.
• Democrazia economica: gli impiegati scelgono spese alte.

---

Des idées principales de la vidéo :

• En Amérique, plus de 40 millions d'habitants sont au-dessous de la ligne de pauvreté. 
• La cause principale de la pauvreté est la corruption officielle.
• Le monopole est ce qu'il occasionne que le pétrole monte d'un prix en générant une grave concurrence.
• L'approvisionnement de pétrole augmente si tôt rapide comme la demande, par ce qu'ilne devrait pas monter le prix. Il n'y a pas de manque de pétrole. 
• La corruption les EU par le pétrole croit une pauvreté en tout le monde parce qu'à tous le prix les monte. 
• Une démocratie économique. Les hauts responsables choisissent les employés.

HISTORIA DE LA COOPERACIÓN ESPAÑOLA

La Cooperación para el Desarrollo por parte de España comenzó en los años 80, aunque se hacía de manera desestructurada e informal en cierta manera. Poco a poco se empezaron a crear las estructuras que hacen que esta ayuda sea más seria. A partir de 1.991, España entró a formar parte del CAD (Comité para la Ayuda al Desarrollo), que es el órgano que canaliza las ayudas que prestan los países para desarrollar los países del Sur. Pero no fue hasta 1.998 cuando España creó un Ley de Cooperación, aunque como ya hemos dicho, anteriormente a la Ley ya se llevaba a cabo esta ayuda.

Actualmente, hay una cooperación bicéfala que se lleva a cabo desde el Ministerio de Hacienda, en mayor medida y desde el Ministerio de Exteriores.

Con la crisis económica ha disminuido la cooperación aportada por los países más desarrollados y en cierto modo, es algo bueno porque la cooperación desestructurada y descentralizada puede llegar a ser negativa porque no se reparten bien los recursos que se aportan.

Anteriormente, España solamente daba créditos a aquellos países que sabían que podían devolvérselos, por lo que no se podía considerar cooperación al desarrollo como tal, porque simplemente se supone que esta cooperación es para países que no tienen medios económicos. Pero España no quería perder su inversión, por eso, siempre prestaban dinero a países que sabían a ciencia cierta que iban a recuperar ese dinero. El CAD acusaba a España de prestar poco dinero a muchos países, por lo que finalmente no ayudaba "bien" a ninguno.

La  cooperación descentralizada es aquella que se hace de manera simultánea desde Comunidades Autónomas, Ayuntamientos, entidades locales, etc... y puede llegarr a ser negativa porque quizás los mismos recursos se repitan muchas veces cuando no son los que más necesitan.

Por último, desde hace un tiempo, se han creado los fondos de cooperación, que es una entidad que agrupa a entidades locales que hacen cooperación al desarrollo.

                                                                       

---

La cooperazione allo sviluppo da parte della Spagna iniziò negli anni 80, anche se in modo destrutturato e informale in un certo senso. Poco a poco si iniziarono a creare le strutture che fanno sì che questo aiuto sia più serio. A partire dal 1991, la Spagna entrò e diventò parte del CAD (comitato per l'aiuto allo sviluppo) che è l'organo che canalizza gli aiuti che prestano i paesi per far sì che si sviluppino i paesi del Sud. Però non ci fu fino al 1998 quando la Spagna creò una Legge di Cooperazione, anche se come già abbiamo detto, anteriormente alla Legge già si effettuavano questi aiuti.

Attualmente,c'è una cooperazione bicefala che si ha dal Ministero del Tesoro ,in maggior quantità e dal Ministero degli Esteri.

Con la crisi economica è diminuita la cooperazione data dai paesi più sviluppati e in un certo modo è qualcosa di buono perchè la cooperazione destrutturata e decentralizzata può arrivare a essere legativa perchè non si dividono bene le risorse che si apportano.

In precedenza, la Spagna dava solo crediti a quei paesi che sapevano che potevano restituirli, cosa che si poteva considerare come cooperazione allo sviluppo come tale perchè semplicemente si suppone che questa cooperazione è per i paesi che non hanno mezzi economici. Ma la Spagna non voleva perdere il suo investimento perciò prestavano sempre soldi ai paesi che sapevano sicuramente che li restituivano. Il CAD accusava la Spagna di prestare pochi soldi a molti paesi e alla fine non aiutavano "bene" nessuno.

La cooperazione decentralizzata è quella che si fa in modo simultaneo da parte delle Comunità Autonome, Comuni, enti locali ecc e può arrivare a essere negativa perchè a volte le stesse risorse si ripetono molte volte quando non sono quelle che più servono.

Infine da un po' si sono creati i fondi di cooperazione che è una entità che raccoglie gli enti locali che fanno cooperazione allo sviluppo.

---

La Coopération pour le Développement de la part de l'Espagne a commencé en années 80, bien qu'il fût fait d'une manière déstructurée et peu sérieuse dans certaine manière. Peu à peu on a commencé à créer les structures qui font que cette aide est plus sérieuse. À partir de 1.991, l'Espagne a commencé à faire partie du CAD (le Comité pour l'Aide au Développement) qui est l'organe qui canalise les aides qui prêtent les pays pour développer les pays du Sud. Mais il n'est pas été jusqu'à 1.998 quand l'Espagne a créé une Loi de Coopération, bien que comme déjà nous ayons dit, antérieurement à la Loi déjà cette aide était réalisée.

Actuellement, il y a une coopération bicéphale qui est réalisée depuis le Ministère des Finances, dans une plus grande mesure et depuis le Ministère d'Extérieurs.

Avec la crise économique il a diminué la coopération apportée par les pays les plus développés et dans certaine manière, c'est quelque chose de bon parce que la coopération desestrcucturada et décentralisé peut arriver à être un refus parce qu'ils ne sont pas répartis bien, les ressources qui sont apportés.

Antérieurement, l'Espagne donnait seulement des crédits à ces pays qui savaient qu'ilspouvaient les lui rendre, par ce que l'on ne pouvait pas considérer comme coopération au développement comme tel, parce que l'on suppose simplement que cette coopération consiste pour des pays en ce qu'ils n'ont pas de moyenséconomiques. Pero España ne voulait pas perdre son investissement, par cela, ils prêtaient toujours de l'argent aux pays qui savaient de certaine science qu'ils allaient récupérer cet argent. Le CAD accusait l'Espagne de prêter peu d'argent à beaucoup de pays, par ce qu'iln'aidait finalement "bien" aucun.

La coopération décentralisée est celle qui est faite d'une manière simultanée depuis les Communautés autonomes, les Conseils municipaux, les entités locales, etc. ... et voilà qu'il peut arriver à être refus parce que peut-être les mêmes ressources se répètent plusieurs fois quand ce ne sont pas ceux qui ont besoin plus.

Finalement, depuis le temps, on a créé les fonds de coopération, qui est une entité qu'il groupe aux entités locales qui font une coopération au développement.

Acabemos con la desigualdad extrema

Campaña que denuncia el peligroso aumento de la 

desigualdad extrema en todo el mundo

• Desigualdad Mundial
• OXFAM Intermón

La cooperación en España

Los créditos son una parte muy importante en la cooperación española, pero los FAD obligaban a los que recibían el crédito a que lo gastaran en empresas españolas. Esto actualmente ha cambiado de siglas a Fomprode, que vuelve a retomar el dar créditos tras los recortes por la crisis económica.

A nivel consultivo, existen 3 consejos encargados de diferentes niveles (Comunidades Autónomas -CCAA-. Ayuntamientos, ONG's, etc.), que son los encargados de su coordinación. Una de las principales críticas que recibió la cooperación española por parte de los organismo internacionales es que no tengan políticas comerciales que permitan cooperar con desigualdades con países del Sur, algo que sigue pasando en otros países, siendo muy necesaria una Ley de Cooperación.

Enlace: [LEY DE COOPERACIÓN ESPAÑOLA]

A partir de los años 90' es cuando se comienza a incrementar la cooperación en España, pero no es hasta el gobierno del Partido Socialista de J.L.R. Zapatero cuando comienza a dispararse lo destinado a cooperación al desarrollo por parte del mayor país de la península ibérica. Pero esto no dura mucho debido a que pocos años después de esto es cuando llega a España la crisis económica y es una de las primeras cosas en las que se comienza a recortar. Actualmente, el presupuesto destinado a cooperación al desarrollo por parte de España es de un 0,17%, muy lejos del 0,7% recomendado.

En este caso, existe una gran diferencia en la cantidad destinada realmente a cooperación al desarrollo, que es la diferencia entre ayuda bilateral neta y la ayuda bilateral bruta. La neta es la ayuda que dan los países destinada menos la que reciben; y la bruta es aquella ayuda que un país da de forma directa. El CAD recomienda usar esta última ya que es lo que realmente se destina a cooperación, y la otra, en gran medida, es muy engañosa.

Por otra parte existe la cooperación descentralizada, que según quién la defina la entiende de una forma diferente: España la entiende como todo lo destinado a cooperación al desarrollo por parte de las CCAA y Ayuntamientos, pero la Unión Europea la entiende como toda ayuda al desarrollo que se da no proveniente del Gobierno Central, abogando por una intervención más directa y con el cumplimiento de diversos principios de la cooperación como son la co-responsabilidad, respeto, etc., algo que España no pide, ya que no obliga a cumplir ningún tipo de principio ni en forma ni contenido. 

Las CCAA y Ayuntamientos comienzan a realizar cooperación en España en los años 80', tras la Guerra Civil, con la población Saharaui principalmente y con Nicaragua (país que venía también de una Guerra Civil, con un gobierno comunista tras una intensa y férrea dictadura). El boom en cooperación al desarrollo por parte de España comienza en el año 1994, que es cuando surge el movimiento "0'7", que pedía que se destinara ese mismo porcentaje a la cooperación al desarrollo por parte del Gobierno español en ese momento, manifestándose en todas las plazas de los pueblos (por lo que los Ayuntamientos eran los más implicados en estas protestas y presiones). Comienza también la ruptura de la antigua Yugoslavia y conflictos en Ruanda (genocidio), por lo que la presión ciudadanía pedía el destino de ese 0,7 a la cooperación al desarrollo (siendo también importante mencionar las estrategias electorales PP-PSOE-IU ya que en ese momento gobernaban los socialistas, por lo que había mucha presión de los medios comunicación de la derecha hacia este gobierno).

---

I crediti sono una parte molto importante nella cooperazione spagnola, ma i FAD obbligavano coloro che ricevevano il credito a spenderlo in imprese spagnole. Attualmente questo è cambiato in  Fomprode che ritorna a riprendere a dare crediti dopo i ritagli dovuti alla crisi economica.

A livello consultivo, esistono 3 consigli incaricati di differenti livelli, Comunità Autonome - CCAA -. Municipi, ONG's, etc., che sono gli addetti della sua coordinazione. Una delle principali critiche che ricevè la cooperazione spagnola da parte degli organismi internazionali è che non abbiano politiche commerciali che permettano di cooperare con disuguaglianze con paesi del Sud, cosa che continua ad accadere in altri paesi, essendo fortemente necessaria una Legge di Cooperazione.

Link: [LEGGE DI COOPERAZIONE SPAGNOLA]

A partire dagli anni 90' si comincia ad incrementare la cooperazione in Spagna, ma  è con il governo del Partito Socialista di J.L.R. Zapatero che si cominciano a destinare fondi per la cooperazione allo sviluppo da parte del maggiore paese della penisola iberica. Ma questo non dura molto poiché pochi anni dopo questo  arriva dalla Spagna la crisi economica e questo settore è una delle prime cose nelle quali si comincia a tagliare. Attualmente, il bilancio destinato alla cooperazione allo sviluppo da parte della Spagna è di un 0,17 percento, molto lontano dal 0,7 percento raccomandato.

In questo caso, esiste una gran differenza nella quantità destinata realmente alla cooperazione allo sviluppo che è la differenza tra aiuto bilaterale netto e l'aiuto bilaterale lordo. Il netto è l'aiuto che danno i paesi destinata meno quella che ricevono; e il lordo è quell'aiuto che un paese dà di forma diretta. Il CAD raccomanda di usare quest' ultimo poiché è quello che si destina realmente alla cooperazione, e l'altro, in larga misura, è molto ingannevole.

D'altra parte esiste la cooperazione decentrata che a seconda di chi la definisca,la intende in una forma differente: La Spagna la intende come tutto quello destinato alla cooperazione allo sviluppo da parte delle CCAA e Municipi, ma l'Unione Europea la intende come ogni aiuto allo sviluppo che si dà non proveniente dal Governo Centrale, patrocinando per un intervento più diretto e col compimento di diversi principi della cooperazione come la co-responsabilità, rispetto, etc., cosa che la Spagna non chiede, poiché non obbliga a compiere nessun tipo di principio né in forma né contenuto.

Le CCAA e Municipi cominciano a realizzare cooperazione in Spagna negli anni 80', dopo la Guerra Civile, con la popolazione Saharaui principalmente e col Nicaragua (paese che veniva anche da una Guerra Civile, con un governo comunista dopo un'intensa e ferrea dittatura). Il boom in cooperazione allo sviluppo da parte della Spagna comincia nell'anno 1994 che è quando sorge il movimento" 0'7" che chiedeva che si destinasse quella stessa percentuale alla cooperazione allo sviluppo da parte del Governo spagnolo in quel momento, manifestandosi in tutte le piazze dei paesi, motivo per cui i Municipi erano i più implicati in queste proteste e pressioni. Comincia anche la rottura dell'antica Yugoslavia e conflitti in Ruanda (genocidio), per cui  la pressione cittadina chiedeva la destinazione di questo 0,7 alla cooperazione allo sviluppo ( essendo anche importante menzionare le estrategie elettorali PP-PSOE-IU e che in questo momento governavano i socialisti, per cui c'era molta pressione dei mezzi di comunicazione della destra su questo governo).

---

Les crédits sont une partie très importante dans la coopération espagnole, mais contraint le FAD recevoir le crédit à dépenser sur les entreprises espagnoles. Cela a maintenant changé acronymes Fomprode, qui reprend donnant prêts après des coupures par la crise économique. 

Un niveau de consultation, il ya 3 niveaux différents conseils de charge (Communautés autonomes -CCAA-. Municipalités, les ONG, etc), qui sont responsables de la coordination. L'une des principales critiques formulées à l'encontre de la coopération espagnole de l'organisme international est de ne pas avoir des politiques commerciales qui permettent inégalités de coopérer avec le Sud, quelque chose qui se passe dans d'autres pays, avec un fort besoin de loi sur la coopération. 

Link: [LOI SUR LA COOPÉRATION ESPAGNOL] 

De la 90 ', c'est quand il commence à intensifier la coopération en Espagne, mais pas pour le gouvernement du Parti socialiste de JLR Zapatero quand il commence à monter en flèche destinée à la coopération au développement par le plus grand pays de la péninsule ibérique. Mais cela ne dure pas longtemps, car quelques années après c'est quand il fait de la crise économique de l'Espagne et est l'une des premières choses que vous commencez à couper. Actuellement, le budget de la coopération au développement de la part de l'Espagne est de 0,17%, bien en deçà de l'objectif de 0,7% recommandé. 

Dans ce cas, il ya une grande différence dans la quantité effectivement destinés à la coopération au développement, qui est la différence entre net et l'aide bilatérale de l'aide bilatérale brute. Le filet est l'aide apportée par les pays d'accueil le moins l'intention; et brute est celle d'un pays donne directement l'aide. Le CAD a recommandé celui-ci car il est ce qui est vraiment destiné à la coopération, et l'autre dans une large mesure, il est très trompeuse. 

En outre, il s'agit d'une coopération décentralisée, en fonction de qui définit compris différemment: Espagne comprise comme un acte destiné à la coopération au développement par les gouvernements régionaux et les municipalités, mais l'Union européenne dans son ensemble comprend l'aide au développement pas donné par le gouvernement central, en préconisant une participation plus directe et la conformité avec les différents principes de coopération tels que la co-responsabilité, le respect, etc, quelque chose que l'Espagne ne demande pas, car pas obligé de se conformer à toute sorte de principe dans la forme ou le contenu. 

Les régions et les municipalités commencent à réaliser la coopération en Espagne dans les années 80, après la guerre civile, avec la population sahraouie principalement et le Nicaragua (pays qui venait aussi d'une guerre civile, un gouvernement communiste après la dictature intensive et fer) . Le boom de la coopération au développement en Espagne a commencé en 1994, lorsque le mouvement "0.7", qui a appelé pour le même pourcentage devrait être réservée à la coopération au développement par le gouvernement espagnol à ce moment-là se pose, manifestent dans toutes les places de la ville (ainsi que les conseils étaient les plus impliqués dans ces protestations et pressions). Commence aussi l'éclatement de l'ex-Yougoslavie et les conflits au Rwanda (génocide), de sorte que la pression publique a exigé que le sort de 0,7 à la coopération au développement (étant aussi important de mentionner les stratégies électorales PP-PSOE-IU depuis a décidé à l'époque socialiste, donc il y avait beaucoup de pression de la droite de communication des médias pour le gouvernement).

Políticas públicas de cooperación al desarrollo en España

España comienza a hacer cooperación al desarrollo después de la Constitución (a partir de la década de los 80). Durante la época franquista, España que era considerada como un país subdesarrollado, hacía cooperación subsu.

A la hora de realizar Cooperación al desarrollo, se pueden hacer planificaciones anuales.

                               PACI: - Provisiones (lo que voy a hacer en el año que viene)
                                          - Seguimiento (lo que hice el año pasado)

El plan director sobre la cooperación que se va a llevar a cabo se hace en un período cada cuatro años.

En España, hacen cooperación muchas instituciones públicas. Todos los Ministerios, comarcas, ayuntamientos... españoles hacen o pueden hacer cooperación. Los tipos de cooperación puede ser:

- Bilateral
- Multilateral

---

La Spagna comincia a fare cooperazione allo sviluppo dopo la Costituzione ( a partire dalla decade degli anni 80). Durante l'epoca franchista la Spagna che era considerata come un paese sottosviluppato, capovolse la cosa.

Durante l'esecuzione della cooperazione allo sviluppo, si possono fare pianificazioni annuali.

                                            PACI- Previsioni ( quello che si fa nell'anno che viene)
                                                      -  Seguimento ( quello che si è fatto nell'anno passato)

Il piano direttivo sulla cooperazione si fa in un periodo che è ogni quattro anni.

In Spagna fanno cooperazione molte istituzioni pubbliche. Tutti i Ministeri, le contee, i comuni spagnoli fanno o possono fare cooperazione. I tipi di cooperazione possono essere:

- Bilaterali
- Multilaterali

---

Espagne commence à faire de la coopération pour le développement après la Constitution (des années 80). Au cours de la période franquiste, l'Espagne, qui a été considéré comme un pays en développement, la coopération était Subsu.

Lors de la coopération au développement, peut faire des plans annuels.

                                PACI: - Provisions (ce que je vais faire dans l'année à venir)
                                           - Suivi (ce que j'ai fait l'année dernière)

Le plan directeur de la coopération à réaliser il ya tous les quatre ans dans une période.

En Espagne, de nombreuses institutions publiques rendent la coopération. Tous les ministères, départements, communes ... Espagnols ne peuvent faire ou coopération. Les types de coopération peuvent être:

- bilatérale
- multilatéral

Desarrollo rural

Actualmente, la alimentación es un derecho reconocido para todos los humanos y es fundamental para el desarrollo físico y psíquico de los mismos. AECID, que es la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, pretende para el año 2015 reducir el porcentaje de personas que sufren hambre. 

AECID pretende invertir en el desarrollo rural de la agricultura, la seguridad alimentaria y nutrición de los lugares en los que está cooperando (Asia, América Latina y Caribe, África Subsahariana, Norte de África y Oriente próximo) para garantizar el derecho existente de la alimentación para todas las personas. 

Para la población de estos lugares su fuente máxima de ingresos es la agricultura. Viven del cultivo de arroz, del plátano... Cuando pretendemos "ayudar" de manera altruista a las personas que se ven afectadas en su mayoría por desastres naturales a través del envío de grandes cantidades de comida, material escolar para niños y niñas que van a las escuelas, entre otras muchas aportaciones, podemos estar perjudicando, es decir, si mandamos a zonas en las que se cultiva arroz importantes cantidades de dicho cereal, perjudicamos a las personas que allí lo venden pudiendo simplemente comprárselo a ellos o ellas. Esto es lo que se llama cooperación negativa.

---

Attualmente, l'alimentazione è un diritto riconosciuto per tutti gli esseri umani ed è fondamentale per il loro sviluppo fisico e psichico. AECID, che è l'agenzia spagnola di cooperazione internazionale allo sviluppo, pretende per l'anno 2015 ridurre la percentuale di persone che soffrono la fame.

AECID pretende investire nello sviluppo rurale dell'agricoltura, della sicurezza alimentare e nutrizione nei luoghi in cui sta cooperando ( Asia, America Latina e Caraibi, Africa Subsahariana, Nord Africa e Oriente) per garantire il diritto esistente dell'alimentazione per tutte le persone.

Per la popolazione di questi luoghi la maggior fonte di guadagno è l'agricoltura. Vivono di coltivazioni di riso, banane ecc. Quando pretendiamo "aiutare" in modo altruista le persone che sono colpite da disastri naturali attraverso l'invio di grandi quantità di cibo, materiale scolastico per i bambini e le bambini che vanno a scuola, tra molti altri contributi possiamo stare anche pregiudicando queste popolazioni, per esempio se mandiamo a zone in cui si coltiva riso importanti quantità di questo cereale pregiudichiamo le persone che lì lo vendono, potendo semplicemente comprarli per loro. Questo è quella che si chiama cooperazione negativa.

---

Actuellement, la nourriture est un droit reconnu pour tous les êtres humains et est essentiel pour le développement physique et mental de la même. AECID, qui est l'Agence espagnole de coopération internationale pour le développement a pour objectif de réduire d'ici 2015 la proportion de personnes qui souffrent de la faim. 

AECID prévoit d'investir dans le développement agricole et rural, la sécurité alimentaire et la nutrition des endroits, il coopère (Asie, Amérique latine et Caraïbes, Afrique subsaharienne, Afrique du Nord et le Moyen-Orient) pour assurer la législation alimentaire existante pour toutes les personnes. 

Pour la population de ces lieux sa plus grande source de revenu est l'agriculture. Vivre par la culture du riz, la banane ... Quand nous essayons de "l'aide" altruiste pour les personnes qui sont les plus touchées par des catastrophes naturelles par l'envoi de grandes quantités de nourriture, de fournitures scolaires pour les enfants qui sont écoles, parmi beaucoup d'autres contributions, on peut être dommageable, c'est à dire, s'il est envoyé dans des zones où des quantités importantes de riz cette céréale est cultivée, un mauvais service à la population, il peut vendre tout simplement acheter d'eux ou eux. C'est ce qu'on appelle la coopération négative.

Enlace de interés / Interesting links:

• Desarrollo Rural

Cooperación desde Jaén

Existen muchas ONGDS en Jaén que se dedican a la cooperación al desarrollo y sobre todo a lo que se refiere a la educación al desarrollo. Estas ONG e incluso también algunas asociaciones son:

• Poblado Mundo: pobladomundo@hotmail.com
• Latiendo con el Sur: antonio_y_ana@yahoo.com       
• Cruz Roja, Cáritas, Jaén Acoge, etc.

Contacto: (+34)692524791

Estas ONGDS principalmente tratan temas de la inmigración que ocurre en España, con lo que ocurre la valla de Melilla, y las historias de cada uno que la salta y sus motivos por los que lo hacen.

Blogs de interés:

• Latiendo con el Sur

  ---

Esistono molte ONG a Jaèn che si dedicano alla cooperazione allo sviluppo e soprattutto a ciò che si riferisce all'educazione allo sviluppo. Queste ONG e anche alcune associazioni sono:

• Poblado Mundo: pobladomundo@hotmail.com
• Latiendo con el Sur: antonio_y_ana@yahoo.com       
• Cruz Roja, Cáritas, Jaén Acoge, etc.

 Contacto: (+34)692524791

Queste ONG  principalmente trattano temi dell'immigrazione che c'è in Spagna, ciò che accade nel recinto di Melilla e le storie di ognuno che lo saltano e i motivi per cui lo fanno.

Blog di interesse:

• Latiendo con el Sur

---

Il existe de nombreuses ONGD à Jaén engagés dans la coopération au développement et en particulier en ce qui concerne au développement de l'éducation. Ces ONG sont même parfois intégrés dans des associations comme: 

• Poblado Mundo: pobladomundo@hotmail.com
• Latiendo con el Sur: antonio_y_ana@yahoo.com       
• Cruz Roja, Cáritas, Jaén Acoge, etc.

Contacto: (+34)692524791

Ces ONGD portent principalement sur les questions d'immigration qui se produisent en Espagne, à la clôture de Melilla par exemple, ou chaque jour des gens tentent de sauter la barrière vers un monde meilleur.

A ce sujet:

• Latiendo con el Sur

El Comercio Justo

EL COMERCIO JUSTO

Para comprender mejor este tema habrá que empezar sabiendo qué es el comercio justo. Para ello os daré un definición:

* EL COMERCIO JUSTO:   El comercio justo es una forma alternativa de comercio promovida por varias organizaciones no gubernamentales, por la Organización de las Naciones Unidas y por movimientos sociales y políticos, como el pacifismo y el ecologismo, que promueve una relación comercial voluntaria y justa entre productores y consumidores (Wikipedia, 2014).

Una vez que todos sabemos lo que significa este tipo de comercio, no es difícil opinar sobre él. Creo que la mayoría de las personas pensarán que es la mejor forma de comercio, sin embargo, ¿Por qué gastamos tan poco en él? Me voy a atrever a hacer una crítica sobre los españoles, entre los que me incluyo. Por mucho que digamos que la solidaridad forma parte de nosotros, creo que el egoísmo nos supera. Es por ello que decidimos pagar mucho menos por un producto aunque sepamos que la mano de obra no tiene unas condiciones dignas para trabajar. Hablamos de cooperación al desarrollo pero utilizamos productos que tienen a su espalda trabajadores explotados, con sueldos de risa, con menores, con fábricas insalubres, etc...

Parece que, poco a poco, el gasto en este tipo de comercio va creciendo, aunque todavía estamos muy por debajo de la media europea, tal y como se puede ver en la noticia adjunta. Con esto también pretendemos que la gente entienda un poco más sobre este tema y podamos contribuir todos al desarrollo verdadero de los países del Sur.
      

En la práctica, un ejemplo de Comercio Justo es el realizado por Judit Macó. La modelo española, ha creado una línea de fulares para la marca Veralua de Intermón Oxfam. Los beneficios totales de la venta de este producto serán destinados íntegramente a la cooperativa de mujeres Creative Handicrafts de la India. Aquí os dejo en enlace sobre esta cuestión donde se ven desarrollados los objetivos de esta campaña: → Comercio justo 

---

IL COMMERCIO GIUSTO

Per comprendere meglio questo tema dovremo cominciare sapendo cos'è il commercio giusto. Per questo vi darò una definizione:

* IL COMMERCIO GIUSTO: il commercio giusto è una forma alternativa di commercio promossa da varie organizzazioni non governative, dall'ONU e da movimenti sociali e politici, come il pacifismo e l'ecologismo che promuove una relazione commerciale volontaria e giusta tra produttori e clienti. ( Wikipedia, 2014)

Una volta che tutti sappiamo cosa significa questo tipo di commercio, non è difficile parlarne. Credo che la maggioranza delle persone penseranno che è la miglior forma di commercio, ovviamente. Perchè spendiamo così poco in questo? Farò una critica agli spagnoli, tra i quali mi includo. Anche se diciamo che la solidarietà fa parte di noi, credo che l'egoismo la supera. E' perciò che decidiamo di pagare molto meno per un prodotto anche se sappiamo che la mano d'opera non ha le condizioni degne per lavorare. Parliamo di cooperazione allo sviluppo ma utilizziamo prodotti che alle spalle hanno lavoratori sfruttati, con stipendi irrisori, con minorenni, fabriche insalubri ecc

Sembra che, poco a poco, la spesa in questo tipo di commercio va crescendo anche se ancora siamo molto al di sotto della media europea, come si nota nella notizia aggiunta. Con questo pretendiamo anche che la gente capisca un pò di più di questo tema e che possiamo contribuire tutti al reale sviluppo dei paesi del Sud.

Un esempio di commercio giusto è realizzato da Judit Macò. La modella spagnolo ha creato una linea di Foulards per la marca Veralua di Intermòn Oxfam. I guadagni lordi della vendita di questo prodotto saranno destinati totalmente alla cooperativa di donne Creative Handicrafts dell'India. Lascio qui il link riguardo questa questione dove si sviluppano gli obiettivi di questa campagna: Comercio justo 

---

LE COMMERCE ÉQUITABLE

Pour mieux comprendre cette question, on devra commencer par comprendre ce qui en est du commerce équitable. Pour cela, je vous donne une définition:

* LE COMMERCE ÉQUITABLE: Le commerce équitable est une forme alternative de commerce promu par des organisations non-gouvernementales, les Nations Unies et par les mouvements sociaux et politiques tels que le pacifisme et l'écologie, ce qui favorise une relation de négociation volontaire et équitable entre producteurs et les consommateurs (Wikipedia, 2014).

Une fois que tous savent ce qu'il en est de ce type de commerce n'est pas difficile de le commenter. Je pense que la plupart des gens pensent que c'est la meilleure façon de négocier, mais pourquoi donnons nous peu d'importance à ce sujet? Je vais oser faire un avis sur les Espagnols, parmi lesquels je m'inclus. Autant dire que la solidarité fait partie de nous, je pense que l'égoïsme est au-delà de nous. C'est pourquoi nous avons décidé de payer beaucoup moins pour un produit, même si nous savons que le travail n'est pas réalisé à des conditions de travail décentes. Nous avons parlé de la coopération au développement, mais d'utiliser des produits qui ont exploité les travailleurs, avec des salaires de misère, des mineurs, des ateliers clandestins, etc.

Il semble que lentement, les dépenses de ce type de commerce sont de plus en plus répendues, même si nous sommes encore loin de la moyenne européenne, comme vous pouvez le voir dans les nouvelles ci-joint. Avec cela, nous voulons aussi que les gens comprennent un peu plus sur cette question et nous pouvons tous contribuer à la véritable développement du Sud.

Dans la pratique, un exemple de commerce équitable est que par Judit Maco. Le modèle espagnol, a créé une ligne de foulards pour Oxfam Veralua marque. Le produit total de la vente de ce produit iront entièrement à la coopérative des femmes en Inde Creative artisanat. Ici, je laisse cette émission sont développés où les objectifs de la campagne: le commerce équitable.